Line Webtoon Translate Beta

THE OLD MAN HAD BEEN DELETING THE NAMES OF FRIENDS WHO HAD DIED BEFORE HE DID..→ THE OLD MAN HAD BEEN DELETING THE NAMES OF FRIENDS WHO HAD DIED BEFORE HE DID..

I ALREADY HEARD FROM OTHER PEOPLE THAT HIS WIFE HAD JUST PASSED AWAY TWO MONTHS EARLIER.. → I ALREADY HEARD FROM OTHER PEOPLE THAT HIS WIFE HAD JUST PASSED AWAY TWO MONTHS EARLIER..

DELETE→ delete

BACK→ back

MY WIFE→ my wife

MISTER..→ MISTER..

I WON'T NEED TO CALL HER ANY MORE..→ I WON'T NEED TO CALL HER ANY MORE..

THIS.. IS..→ THIS.. IS..

BUT, MISTER.. IF YOU DELETE PEOPLE'S NAMES, HOW DO YOU CALL THEM? → BUT, MISTER.. IF YOU DELETE PEOPLE'S NAMES, HOW DO YOU CALL THEM?

HERE, I'LL DO IT FOR YOU. → HERE, I'LL DO IT FOR YOU.

WOULD YOU MIND? → WOULD YOU MIND?

AFTER AROUND THREE YEARS OF GETTING TO KNOW THE OLD MAN LIKE THAT, ONE DAY I SAW THE OLD MAN FOR THE FIRST TIME IN SEVERAL MONTHS SITTING ON THE STREET. → AFTER AROUND THREE YEARS OF GETTING TO KNOW THE OLD MAN LIKE THAT, ONE DAY I SAW THE OLD MAN FOR THE FIRST TIME IN SEVERAL MONTHS SITTING ON THE STREET.

HI THERE~→ HI THERE~

AFTER THAT, THE OLD MAN ASKED ME ANOTHER COUPLE OF TIMES TO DELETE THINGS SAVED ON HIS PHONE FOR HIM. → AFTER THAT, THE OLD MAN ASKED ME ANOTHER COUPLE OF TIMES TO DELETE THINGS SAVED ON HIS PHONE FOR HIM.

AH.. JUST THAT..→ AH.. JUST THAT..

SO YOU WANT ME TO DELETE ONLY THIS? → SO YOU WANT ME TO DELETE ONLY THIS?

SURE, I'LL DELETE IT FOR YOU..→ SURE, I'LL DELETE IT FOR YOU..

DO YOU.. KNOW HOW TO DELETE THIS OFF MY PHONE?→ DO YOU.. KNOW HOW TO DELETE THIS OFF MY PHONE?

A FEW DAYS LATER, HE CALLED ME OVER TO HIMSELF.. → A FEW DAYS LATER, HE CALLED ME OVER TO HIMSELF..

COME HERE FOR A SEC..→ COME HERE FOR A SEC..