Line Webtoon Translate Beta

he gives us no choice! we’ll have to fight him!→ Er lässt uns keine Wahl! Wir müssen ihn bekämpfen!

flit→ flat

I didn’t come here so that you could lecture me!→ Ich bin nicht hergekommen, damit du mich belehren kannst!

glint→ glint

flit→ flat

flit→ flat

you’re really getting on my nerves.→ Du gehst mir echt auf die Nerven

glint→ glint

scum like you doesn’t even deserve to exist.→ Abschaum wie Ihr verdient es nicht einmal zu existieren.

rummmble→ Rummble

you people are like a stream without a source or a flower with no roots.→ Ihr seid wie ein Bach ohne Quelle oder eine Blume ohne Wurzeln.

a flower severed from its roots can never bloom.→ eine von ihren Wurzeln abgetrennte Blume kann niemals blühen.

a stream that’s forgotten its source has no reason to go on flowing.→ ein Strom, der seine Quelle vergessen hat, hat keinen Grund, weiter zu fließen.

you wouldn’t have anything without your family leader.→ Ihr hättet nichts ohne euren Familienoberhaupt.

who clothes you, feeds you, and gives you a place to sleep?→ Wer denkt ihr gibt euch woll kleidung, essen und einen Platz zum Schlafen?

and the safety of yourselves and those around you.→ und die Sicherheit um euch herum, und die der Menschen in eurer Umgebung

just think of the power you’ve enjoyed until now...→ Denkt mal darüber nach an die Macht, die ihr bis jetzt genossen habt...

wh-what?→ Was?

you people are scum.→ Ihr seid Abschaum.

glare→ Blitz