Line Webtoon Translate Beta

what?!→ Was?!

reach→ erreichen

I surrender.→ Ich ergebe mich.

huh?→ Hm?

you can have my chess piece, dumas.→ Du kannst mein Schachfigur haben, Dumas.

and while they’re fighting, we’ll slip away...→ Und während sie kämpfen, werden wir uns davonschleichen

dumas will want to fight the branch leader to steal his chess piece!→ dumas wird gegen den Zweigführer kämpfen wollen, um seine Schachfigur zu stehlen!

these two belong to the two families that are at war with each other!→ Diese beiden gehören zu den beiden Familien, die miteinander im Krieg sind!

this is great!→ Das ist großartig!

just my luck... it’s you, huh? dumas...→ So ein Pech... Du bist es, was? Dumas...

hmph... I wondered who was causing all this commotion.→ hmph... Ich fragte mich, wer all diese Aufruhr verursacht hat.

the branch leader!→ der Zweigleiter!

that’s the guy who was taken hostage earlier!→ Das ist der Typ, der vorhin als Geisel genommen wurde!

who’s that?!→ Wer ist das?

?!→ ?!

but we can’t let him catch us either, so there’s nothing else we can do right now!→ Aber wir dürfen auch nicht zulassen, dass er uns erwischt, also können wir im Moment nichts anderes tun!

d*****, I really don’t want to play along with his little game...→ D*****, ich will wirklich nicht bei seinem kleinen Spiel mitmachen...

he wants to capture him!→ er will ihn fangen!

no!→ Nein!

he’s putting us in danger in the hope of making bam appear!→ er bringt uns in Gefahr, in der Hoffnung, Dass ,,bam" erscheint!