Line Webtoon Translate Beta

“RETURN”→ 「戻る」

KNIGHT RUN NO. 41 EP-PRAY PART-39→ ナイトラン No.41 EP-Play Part-39

WE’LL ESCORT YOU THE REST OF THE WAY.→ 残りの道は私たちがエスコートします。

YOU’VE GROWN SO MUCH.→ すごく成長したね。

LONG TIME NO SEE, KNIGHT ANNE MYER.→ 久しぶりだね、ナイト·アニーマイヤー。

THIS IS THE A.E.’S SPECIAL BATTLE CRUISER, ARCHRIDER.→ こちらはエーエーの特殊戦闘巡洋艦、アーチライダー。

HOW MANY TIMES HAVE I CUSSED?!→ 何度も口を開いたことか！

DAMN!!!→ くそっ！！！

THE DESIGN ALLOWS THE SHIP TO DIVE... BUT BATTLE UNDER WATER IS A DIFFERENT STORY.→ 設計により、船は潜ることができます··· しかし、水中での戦いは別の話だ。

IS IT CONNECTED TO THE SEA?→ 海につながっているのか？

IS FACING THE ENEMIES.→ 敵と対峙している。

CURRENT C.K. LEADER MAY JILE.→ 現在のC.K.リーダーはジャイルです。

DRY...→ 乾燥···

HUH? IF YOU WANNA BE MY WIFE, STOP WETTING YOUR BED.→ うん？私の妻になりたければ、ベッドを濡らすのはやめて。

I’M GONNA BE YOUR WIFE.→ 私はあなたの妻になります。

AND...→ そして···

KNIGHT YUN...→ ユン騎士······

SPECIAL STRENGTHENED ARMORED FORCE ARCHMAGE.→ 特殊強化装甲部隊のアーケード。

YOU TOO.→ あなたも。

GOOD LUCK...→ 幸運を祈る···