Line Webtoon Translate Beta

Good night, Mrs. Linnea.→ Καλό βράδυ, κα. Linnea.

Good night, Mister Manrique.→ Καλό βράδυ, κύριε Manrique.

We probably ate too much sugar at the festival. → Μάλλον φάγαμε πολύ ζάχαρη στο φεστιβάλ.

Sorry, I… don’t know what got into me.→ Συγγνώμη, Δεν... Δεν ξέρω τι με έπιασε.

Oh, haha! → Α, χαχα!

And playing the ladies’ man doesn’t suit you!→ Και το να παίζεται τον άντρα των γυναικώ δεν σας ταιριάζει!

Haha! See? You’re always joking! → Χαχα! Βλέπετε; Πάντα αστειέυεστε!

And if you wouldn’t…→ Και άμα...

... if you wouldn’t draw so badly… → ... αν δεν ζωγραφίζατε τόσο χάλια ...

I could behave better if you wouldn’t hide daggers in your dresses... → Θα συμπεριφερόμουν πιο καλά αν δεν κρύβατε στιλέτα στο φόρεμα σας...

So intriguing.→ Τόσο ενδιαφέρουσα.

A tough but kind mentor?→ Μια σκληρή αλλά ευγενική μέντορας;

Wonderfully competent? → Υπέροχα ικανή;

So what? → Τόσο τι;

If you weren’t so…→ Αν δεν ήσασταν τόσο...

Really? Well, it’s your fault some people feel the need to tease you a little. → Αλήθεια; Λοιπόν, εσείς φταίτε που κάποι άνθρωποι νιώθουν την ανάγκη να σας πειράξουν λίγο.

I’m simply trying to behave like the proper lady’s companion I am.→ Εγώ απλώς προσπαθώ να συμπεριφέρομαι σαν την σωστή γυναικεία συντροφιά που είμαι.

I don’t know what you mean. → Δεν ξέρω τι εννοείτε.

I’d like to know why.→ Θα ήθελα να ξέρω γιατί.

But you try to avoid it. → Μα προσπαθείτε να το αποφύγετε.