Line Webtoon Translate Beta

All jeweled up. Almost obnoxiously so. → grabeng kumikintab. halos ito'y kasuklam-sulam.

No, really? → 'di nga?

I can replace that. → kaya kong 'yang palitan yan.

However, I did make sure to flaunt more of my wealth in front of her. → gayunpaman, sinisigurado ko na ipagmalaki ang yaman ko sa harap niya.

Ripped jeans aren't always the best article of clothing to parade around in the colder months. → hindi magandang kasuotan ang ripped jeans para igala tuwing taglamig.

I did grow out of the phase. → nakalabas nga ako sa phase na iyon.

Who says? → sino'ng may sabi?

He turned back, glancing over at me. → lumingon siya sa likod, na tumitingin sakin.

Yeah, take that. → oo, deserve mo 'yan.

You came here to steal my chips and trample on my dignity? → pumunta ka ba rito para mangnakaw ng chips at apakan 'yung dignidad ko?

You deserve this. → dapat lang talaga sayo 'yan.

Please, lower your standards. → babaan mo naman 'yung standards mo.

Talk about a boring conclusion you wrote. → Ang boring ng konklusyong sinulat mo.

I edited your paper, by the way. → oo nga pala, Inedit ko na yung paper mo.

You capitalist pig! → kapitalistang baboy!

He took time to watch the bag fall before glancing at me. → pinagmasdan niya ang bag na mahulog bago siya tumingin sa akin.

Prince looked a little haggard when we had our “accidental” bump-in at the vending machine. → mukhang konting haggard si Prince nung kami ay "aksidenting" nagkabunggo sa vending machine.

I walked her to class. → hinatid ko siya sa kanyang klase.

I’m not bothered. I know what you mean to me.→ hindi naman ako nababahala. alam ko ang kahalagahan mo sa akin.

What’s wrong, Kade? → ano'ng problema, kade?