Line Webtoon Translate Beta

jolt→ SACUDIDA

d-12 until the finals→ d-12 hasta las finales

I used to live in the states, remember? I guarantee I'll be more help than you.→ Yo vivía en los estados, ¿recuerdas? Te garantizo que seré más ayuda que tú.

pffft! can you even speak english, you meathead?→ ¡Pffft! ¿Puedes hablaR inglés.

I'll be your guide.→ Seré tu guía.

man, you seriously came with us?→ ¿En serio viniste con nosotros?

argh...→ ARGH...

when are you going to america?→ ¿Cuándo vas a América?

so...→ Así que...

it makes my blood boil.→ hace hervir mi sangre.

...were being used as tools for some hidden shadow organization?→ ...estaban siendO utilizados como herramientas para alguna organización de sombra oculta?

you're saying that all our blood, sweat, and tears...→ Estás diciendo que toda nuestra sangre, sudor y lágrimas...

...is still shocking.→ ...sigue siendo impactante.

but hearing what you just said...→ pero oyendo lo que acabas de decir...

...that with all the strange accidents, something was off about this tournament.→ ...que con todos los extraños accidentes, algo estaba mal en este torneo.

I couldn't shake the thought...→ No pude sacudir el pensarlo.

you're still here?→ ¿Todavía estás aquí?

...?→ ...?

step→ paso

sounds interesting.→ suena interesante.