Line Webtoon Translate Beta

okay, then I’ll buy just enough for one cat~→ 分かった じゃあ一匹分だけ 買うから

yeah! I visited yesterday and got pics of him.→ うん！ 昨日お邪魔した ときに 写真いっぱい取った

huh? I didn’t know they keep a cat around.→ え？ あそこで猫飼ってるんだ 知らなかった

s-sorry! I wanna get one more thing... can I get some cat treats?→ ご、ごめん！ もう一個 買いたいもの あるんだけど... 猫の餌買ってもいい

Track 70→ トラック70

cooks for us most of the time! I’m sure he can make use of all of these ingredients!→ 　　　　　が 料理してくれるかから！ あいつならこれ全部 使いきれるでしょ！

woah...! that is a lot of groceries. are you sure you’re gonna be able to cook all of them?→ うっわ...! 買い物多いね 本当にそれを全部 料理に使える？

ok, so as for my grocery list...→ うん 買い物リストだと...

it’s okay, one pack should be enough~→ いいよ １パックで十分～

wow, the strawberries here are so big and juicy!→ うわあ いちご大きくて ジューシー！

yea, but I thought I’d let you know, ‘cuz you’re paying!→ うん　でも君が 払ってくれるから 言っとく方がいいと 思って

yeah, it’s totally okay!→ うん 全然大丈夫！

said that he’s gonna make some strawberry-baked goods, so I thought I’d pick up some for him~→ 　　　　　が いちご味の何か作るって 言ってたから 買ってあげようと思って～

Yum!→ 美味しそう！

only drinks this brand of milk that I can’t find anywhere else, so I always go here.→ は ここでしか見つけられない ブランドの牛乳しか 飲まないから いつもここに来るんだよね

I won’t buy you anything you don’t want, so don’t worry.→ いらないものは 買わないから 心配するな

Track 69→ トラック69

gyaaah, so cute!!! I should take a picture of you!→ きゃああ 超かわいい！！！ 写真撮りたい！

he does! oh oh oh try meowing?→ そうだね！ あ　にゃあって 言ってみて？

that’s what I’ve been saying! he looks soooo much like a cat, doesn’t he?→ 私がずっと 言ってることよ！ めっちゃ猫に似てるよね こいつ