Line Webtoon Translate Beta

It doesn't bother me but,→ Não me incomoda, mas

I guess me acting like that probably bothers you then?→ Então eu comportar-me assim incomoda-te?

urm... → Uhm...

guess I'm just not a fan of the idea that girls should be feminine and stuff all the time.→ Acho que só não sou fã da ideia de que gajas deviam ser femininas o tempo todo.

I don't think i'd hate it, but it's not something that i want either.→ Não acho que odiaria, mas não é algo que eu quero.

uh... not really?→ Uh... Nem por isso?

. . . . . ?→ . . . . . ?

!→ !

i wanted to ask if you think you'd rather be a guy?→ Eu queria te perguntar se achas que preferias ser um rapaz?

Ahhh that's not what i was going to ask you!→ AHHhh! Não era isso que eu te ia perguntar!

?→ ?

no, i do not want to be an anime girl.→ Não, eu não quero ser uma gaja de anime.

oh yeah, chloe! i wanted to ask you-→ Oh, ya, Chloe! Eu queria te perguntar-

wait-→ Espera-

it'd be a lot easier if i knew someone else who was like me...→ Seria muito mais fácil se eu conhecesse alguém como eu...

or if i'm just in a phase, you know?→ Ou se estou só numa fase, sabes?

and because i worry about this stuff, i wonder if i actually want to be cheryl→ E porque me preocupo com estas coisas, penso se realmente quero ser Cheryl

but think i'm just charon with a costume change...→ E só pensem que sou o Charon com um disfarce...

i'm also worried that people aren't going to accept me as cheryl,→ Também me preocupo que as pessoas não me aceitem como Cheryl,

or are they just going to get put off by it?→ Ou vão estar só incomodados com isso?