Line Webtoon Translate Beta

ไม่เป็นลมไป ก็ดีเท่าไหร่ แล้ว ?!→ tienes suerte de que aun no se haya desmayado

ถ้าพี่เขากิน อย่างที่แกบอกจริง คือได้วันละ 1,000...ไม่สิ 500-700 แคล เองมั้ง ?→ Si realmente come lo que dices, el obtiene 1.000 por día...No, ¿son solo 500-700 calorías?

แล้วนี่เรายัง ต้องใช้สมองไปกับ การเรียน การทำงาน การเดินทางสารพัดอีก ยังไงก็ต้องการ สารอาหารมากกว่านั้น→ Y además Tienes que usar tu cerebro para estudiar, trabajar y viajar. Por lo que necesitas aun mas una gran cantidad de nutrientes.

คนเรานั่ง ๆ นอน ๆ วันหนึ่งก็ใช้ พลังงานเกือบ 1,500 แคล แล้วนะ→ En un día, solo por respirar se consumen alrededor de 1,500 calorías.

ห...โหดไป งั้นเหรอ ?→ m-muy excesivo?

เฮ้ย ! กินแค่นั้น มันโหดเกินไป นะ→ ¡Oye! Eso es muy excesivo.

เช้ากาแฟ กลางวันกินปกติ เย็นแอบเปิ้ลเขียว → Café por la mañana, almuerzo como siempre. y manzana verde de cena

ฉันก็เอาสูตร ลดเร็วที่ฮิต ๆ กันนั่นแหละ ...→ estoy usando las populares de reducción rapida ...

หือ? อดเรอะ อดขนาดไหนน่ะ ?→ ¿Eh?, ¿dieta? que tan estricta?

แต่พี่เขาอดได้ ไม่ถึงอาทิตย์ ก็ตบะแตกแล้วอ่ะ→ pero, en menos de una semana, ya rompió la dieta

ฉันบิ๊วให้พี่พล ลดน้ำหนัก อยู่น่ะสิ→ Estoy ayudando a Phon para que baje de peso.

แล้วนี่จัะเอาไง? ปฏิบัติการหาแฟน สุดหล่ออะไรของแก นั่นน่ะ ไปถึงไหนแล้ว ?→ ¿y que tal la operación {encontrar novio ardiente} ¿tienes ya al tipo?

...อึก→ ...*tragar saliva*

จะ’ไทร์ จริงเรอะ→ tu sin salir con nadie, en serio?

โอย แค่คิด ก็ปวดหัวแล้ว ถ้าให้คบกับไอ้อึ่ง ฉันยอม’ไทร์ดีกว่า→ eugh solo de pensarlo me da dolor de cabeza. prefiero retirarme de las citas a salir con el.

ตามไป เดี๋ยวมันก็ ดมเข้าให้ อีกหรอก→ Síguelo y SOLO TE LASTIMARÁS

พูดแล้ว อย่ากลืน น้ำลาย ตัวเองล่ะ !→ NO TE MUERDAS TU PROPIA LENGUA

หนอยย..ยย ไอ้... ไอ้... !!→ ERES UN!,, AGGGHHH! =*[!]"i)!"k"@"

เธอจะได้รู้ว่า อย่างเธอน่ะ มันต้องคู่กับฉัน ถึงจะ เหมาะสมที่สุด !→ ¡Sabrás que yo soy el mas adecuado para estar contigo!

ท็อปบอกฉัน หมดแล้ว ฉันจะรอวันที่ ครบกำหนด แล้วเธอหาใคร ไม่ได้→ TOP me dijo todo. Esperaré a la fecha de vencimiento y entonces no podrás salir con nadie mas