Line Webtoon Translate Beta

And, by the way, I already have advice for you: forget your mission and get the dark-haired fella for yourself!→ Moja pierwsza porada dla ciebie: zapomnij o misji,

I’ll help you with anything you need. → Powiedz z czym mogę ci pomóc.

Is your bedroom in the east wing?→ Twoja sypialnia leży w wschodnim skrzydle?

It’s not like when you got us both fired from the glass factory. When you told the patron that his daughter looked exactly like the supervisor, remember?→ Pamiętasz jak zwolnili nas z fabryki szkła, bo powiedziałaś klientowi, że jego córka wygląda dokładnie tak samo jak kierownik. To się już nie zdarzy.

Tsk, keep your shirt on, girl! Nobody saw me and everything is alright.→ Tsk, uspokój się, dziewczyno! Nikt mnie nie zobaczył, więc wszytko jest w porządku.

Chapter 53 >>> Good people<<<→ Rozdział 53 >>> dobrzy ludzie <<<

Is he available?→ Wolny jest?

Well, if you don’t want him, maybe he’s interested in laundresses!→ Jeśli ty g obie chcesz, może jest zainteresowany sprzątaczkami.

See? We’re going to be just peachy! Now you’ll be able to tell me all your troubles, and I’ll give you my wise advice.→ Wszystko będzie dobrze

Adara, honey, I’m not going to risk your job or mine, alright? → Adara, skarbie, nie zamierzam ryzykować twojej pracy ani mojej, jasne?

Elicia, if they catch you in a lie, I’d lose my—→ Elicie, jeśli złapią Cię na kłamstwie, stracę—

Why don’t you want to share your good fortune with your ol’ friend?→ Nie chcesz podzielić się szczęściem ze swoim przyjacielem?

What are you doing here?! → Co ty tu robisz?!

This sack is the comfiest thing my poor bones have ever lain on! → To jest najwygodniejsze łóżko na którym kiedykolwiek leżałam.

Wow, how do you even wake up every morning? → Lał, jak ty w ogóle wstajesz każdego rana?

I’m happy too. But when it rains, I remember that everything changes even when we don’t want it to. → Też jestem szczęśliwy. Ale kiedy pada, zaczynam myśleć

Your cousin is drunk in the kitchen, maybe you’d like to collect him.→ Pański kuzyn leży upity w kuchni, może mógłyś go wziąć.

But give me a minute to brush my teeth and comb my hair, please. → Daj mi chwilę, umyję zęby

Mister Galcerán, you should go to bed. → Panie Galcerán,

But, Mrs. Linnea, it’s been raining all day! → Ale, madam Linnea, cały dzień padało! .