Line Webtoon Translate Beta

What...?→ Co,,,?

“Sharing a hideout on…” ?→ „Wspólne ukrywanie sie w.,.,.”?

“Ideas for romantic situations”…? → „pomysły na romantyczne sytuacje’’…

“Adara’s grand plan”. → „Wielki plan Adary’’

And remember: “be Art, Mrs. Linnea”!→ I pamiętaj: „bądź sztuką, pani Linnea”!

Let me help you.→ Pozwól, że pomogę ci.

You don’t look bohemian and unconventional enough! → Nie wyglądasz wystarczająco cygańsko i niekonwencjonalnie!

Wait.→ Stój.

I’m going to greet him. → Pójdę się przywitać.

Why is Mister Pauakume here?→ Co pan Pauakume tutaj robi?

You should write your own novels, Mister Manrique.→ Powinieneś zacząć pisać własne powieści, panie Manrique.

Your mother will love it as well, I’m sure. → Twoja mama też to pokocha, na pewno.

Then, leave it as it is in this draft. You don’t have to change anything because it’s already perfect and I love it. → Więc, zostaw to jak jest. Nie musisz niczego zmieniać, ponieważ już jest perfekcyjnie.

Did you rewrite it… for me?→ Przepisałeś to.....dla mnie?

And there was nothing wrong with it: my mother did a great job, as usual. → Nie ma w tym nic złego: moja matka spisała się, jak zwykle.

I wrote it to see if the story worked this way. → Napisałem go, żeby sprawdzić czy historia zadziała w ten sposób.

But this is a preliminary draft! → To tylko wstępny szkic.

You were extremely persuasive the other day… → Byłaś niezwykle przekonująca ostatnio. . .

Don’t worry, I already advised my mother to write a happy ending, as I promised. → Nie martw się,

You say that you’ll never marry again, and at the same time you cry over the cheesiest book ever written.→ Mówisz, że nigdy więcej nie wyjdziesz za mąż, a płaczesz nad najbardziej tandetną książką, jaką kiedykolwiek napisano.