Line Webtoon Translate Beta

NoOoOoOoO!!! (hehehe) → NieEeeeE!! (Hehehe)

And the lie keeps growing!→ A kłamstwo rośnie w siłę!

I’m back!!!→ Wróciłam!!!

I don’t have enough references. → Nie mam wystarczająco odniesień.

I value your opinion very much, Mrs. Linnea. → Doceniam bardzo twoją opinię, panno Linnea.

But underneath, we all look for love and respect, in my opinion.→ Ale w środku, według mnie każdy szuka szacunku i miłości.

A dark-haired prince...?→ Ciemnowłosy książę...?

I really hope you reconsider your decision not to find love again. I’m sure there’s a gentleman out there for you. → Mam nadzieję, że przemyślisz swoją decyzję co do miłości. Wiem, że czeka na ciebie jakiś gentleman.

Thank you so much for listening, this is the kind of thing that I can’t ask my mother.→ Dziękuję, że mnie wysłuchałaś. To są rzeczy o których nie mogę pogadać z moją mamą.

Don’t worry, that was just foolish talk. I am what I am. → Przepraszam, to był tylko taki żart.

Well, I too believe humans are fundamentally equal, although society shapes men and women differently. → Cóż, ja również wierzę, że ludzie są fundamentalnie równi, chociaż społeczeństwo kształtuje nas inaczej.

We should go somewhere more private, like my chamber. → Powinniśmy przenieść się w inne miejsce, na przykład do mojej komnaty.

That’s… quite the subject, haha. → To jest... troszkę trudny temat, hah.

Are their brains different? → Czy ich mózgi są inaczej zbudowane?

I intend to expand my social circle gradually, but meanwhile, is there anything I should know about men? → Zamierzam powiększać swoje grono znajomych, ale wcześniej, czy jest coś co powinnam o nich wiedzieć?

Alright, alright! → Dobra, dobra!

This couldn’t be more inappropriate!→ Nie mogłoby być bardziej niestosowne!

One thing has been killing me all day. → Jedna rzecz nie daje mi spokoju przez cały dzień.

But I’m also quite intrigued. → Ale jestem też bardzo zaintrygowany.

Not that many!→ Nie tak wielu!