Line Webtoon Translate Beta

HUFF→ HUFF

STORY/ART:YONGSEOK JO→ STORY/ART:YONGSEOK JO

WIND BREAKER → WIND BREAKER

NEVER SEEN THEM IN A RACE BEFORE, HAVE YOU..?→ NUNCA OS VIU EM UMA CORRIDA ANTES, NÃO É?

YOU'VE...→ VOCÊ TEM...

WHAT?→ O QUE?

I’M ACTUALLY GLAD WE’RE NOT UP AGAINST THOSE CHICKS...→ NA VERDADE ESTOU FELIZ POR NÃO ESTARMOS ENFRENTANDO AQUELAS GAROTAS...

LUCKY THEM. RACING AGAINST A BUNCH OF GIRLS...→ SORTE DELES. CORRENDO CONTRA UM GRUPO DE GAROTAS...

AH, MAN. WE SHOULD'VE BEEN IN GROUP FIVE. HAHA.→ AH, CARA. NÓS DEVEMOS ESTAR NO GRUPO CINCO. HAHA.

YEAH. THEY GOT UNLUCKY WITH THE TEAM PAIRINGS. MONSTER TEAM WHOOPED THEIR ASSES.→ SIM. ELES TIVERAM AZAR COM AS FORMAÇÕES DOS EQUIPES. O TIME MONSTRO DEU UMA JOGADA NA BUNDA DELES.

ISN'T THAT THE TEAM WHO DROPPED OUT AND CAME BACK FROM THE CONSOLATION MATCH?→ NÃO FOI ESSE O TIME QUE DESISTIU E VOLTOU DA JOGADA DE CONSOLAÇÃO?

WE HAVE TO. WE’VE COME THIS FAR.→ TEMOS QUE FAZER ISSO. CHEGAMOS ATÉ AQUI.

GOOD LUCK, GUYS! LET’S WIN THIS THING.→ BOA SORTE, GALERA! VAMOS GANHAR ESSA COISA.

TEAM HUMMINGBIRD AND TEAM TARANTULA! GET READY!!→ TIME HUMMINGBIRD E TIME TARANTULA! PREPAREM-SE!!

GROUP FIVE IS NEXT!→ O GRUPO CINCO É O PRÓXIMO!

WHO KNOWS? THEY MIGHT WIN THE TOURNAMENT.→ QUEM SABE? ELES PODEM GANHAR O TORNEIO.

WOW, THEY'RE REALLY SOMETHING. THEY ALWAYS LOOK LIKE THEY'RE GONNA DROP OUT, BUT THEY ALWAYS COME OUT ON TOP...→ UAU, ELES SÃO REALMENTE ALGO MARAVILHOSO. ELES SEMPRE PARECEM QUE VÃO DESISTIR, MAS SEMPRE SAEM POR CIMA...

IT WAS A VERY CLOSE CALL! BUT THE MANGA CREW WINS THE RACE IN GROUP FOUR!!!→ FOI UMA CHAMADA MUITO APROXIMADA! MAS A EQUIPE DO MANGÁ GANHA A CORRIDA NO GRUPO QUATRO!!!

REMEMBER WHAT I ALWAYS TELL YOU? THE ANSWER IS HIDDEN IN THE QUESTION. NOW, LET’S READ IT TOGETHER.→ LEMBRA DO QUE EU SEMPRE TE DIGO? A RESPOSTA ESTÁ ESCONDIDA NA PERGUNTA. AGORA, VAMOS LER JUNTOS.

GO, MANGA CREW!!!→ VAMOS, EQUIPE DO MANGÁ!!!