Line Webtoon Translate Beta

MS. SEONG, DID YOU SEE THIS?→ SRA. SEONG VIU ISTO?

GULP→ ENGOLE

SEONGNAM CENTER→ CENTRO SEONGNAM

ANYANG CENTER→ CENTRO ANYANG

SIHEUNG CENTER→ CENTRO SIHEUNG

SONGDO CENTER→ CENTRO SONGDO

PAJU CENTER→ centro PAJU

CURRENT EVACUATION CENTERS→ centros de evacuação atuais

FLIP→ vira

TO ALL CITIZEN: AT PRESENT AN UNIDENTIFIED SPECIES OF INSECT HAS INFESTED SEOUL. UNTIL THE INSECTS ARE ELIMINATED, WE ASK THAT ALL CITIZENS MAKE THEIR WAY TO ONE OF THE EMERGENCY EVACUATION CENTERS LISTED HERE.→ A TODOS OS CIDADÃOS: ATUALMENTE, UMA ESPÉCIE NÃO IDENTIFICADA DE INSETOs INFESTOU SEUL. ATÉ QUE OS INSECTOS SEJAM ELIMINADOS, PEDIMOS QUE TODOS OS CIDADÃOS SE DIRIJAM A UM DOS CENTROS DE EVACUAÇÃO DE EMERGÊNCIA AQUI LISTADOS.

SHOULD THERE BE CAUSE FOR CONCERN DUE TO THE MILITARY PRESENCE, WE ASK THAT YOU EVACUATE AS QUICKLY AS POSSIBLE.→ CASO EXISTA MOTIVO DE PREOCUPAÇÃO DEVIDO À PRESENÇA MILITAR, PEDIMOS QUE EVACUE O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.

THERE IS NO NEED FOR PANIC. MARTIAL LAW HAS BEEN DECLARED AS A MILITARY MEASURE TO ENSURE PUBLIC ORDER AND ERADICATE THE MUTANT INSECTS CURRENTLY RUNNING RAMPANT IN THE CITY.→ NÃO HÁ NECESSIDADE DE PÂNICO. A LEI MARCIAL FOI DECLARADA COMO UMA MEDIDA MILITAR PARA GARANTIR A ORDEM PÚBLICA E ERRADICAR OS INSECTOS MUTANTES QUE ATUALMENTE ANDAM VIOLETAMENTE NA CIDADE.

MARTIAL LAW DECLARED FOR GYUONGGI AND SEOUL REGION. → LEI MARCIAL DECLARADA PARA GYUONGGI E REGIÃO DE SEUL.

SHIVER→ ARREPIO

I THINK… THERE'S SOMETHING INSIDE.→ ACHO... QUE HÁ ALGO LÁ DENTRO.

IT'S DANGEROUS….→ É PERIGOSO....

STAY BACK….→ FIQUE ATRÁS….

GRASP→ AGARRA

THE TANK'S BEEN SHOT RIGHT THROUGH.→ O TANQUE FOI ATINGIDO.

WHAT HAPPENED..?→ O QUE ACONTECEU..?