Line Webtoon Translate Beta

And follow me on Patreon for updates and extra content. (Come on, it’s free!) → Và hãy theo dõi tôi trên Patreon để cập nhật về các nội dung mới. (Thôi nào, nó miễn phí mà!)

Don’t miss THE SERIES FINALE next week!→ Đừng bỏ lỡ TẬP CUỐI vào tuần sau!

Definitely.→ Chắc chắn rồi.

Óliver and Fio are going to kill us for not inviting them to our wedding, aren’t they?→ Chắc Óliver và Fio sẽ giết chúng ta vì không mời họ đến đám cưới của chúng ta nhỉ?

You said it yourself: we both enjoy books and dessert, and we are the best dance partners in the county. We’re invincible!→ Anh tự nói rồi đó: chúng ta đều thích đọc sách và ăn tráng miệng, và chúng ta là cặp đôi nhảy nhót tuyệt nhất là hạt này. Chúng ta bất bại!

Of course, my love. → Tất nhiên rồi, anh yêu.

We’ll be just fine together, don’t you think?→ Em có nghĩ là chúng ta ở bên nhau sẽ ổn không?

Who is also the most captivating lady I ever met.→ Và cô ấy cũng là người phụ nữ quyến rũ nhất mà anh từng gặp.

Well, I didn’t think I’d end up with someone who carries a dagger at her ankle, secretly drinks beer, and has a... complicated relationship with the truth. → Ờm, anh không nghĩ là anh sẽ ở bên một ai đó đeo dao găm vào mắt cá nhân, bí mật thích uống bia, và có một ... mối quan hệ phức tạp với sự thật.

The truth is, I believed marriage was for fools until I met a teasing, flirty, irresistible novelist who changed my mind.→ Thật ra em từng nghĩ rằng hôn nhân là dành cho những kẻ ngốc cho đến khi em gặp được một chàng tiểu thuyết gia hay trêu đùa, thích tán tỉnh, không thể cưỡng lại khiến em thay đổi suy nghĩ.

Princes are overrated. → Hoàng tử chỉ là một ảo tưởng.

Don’t you care that I’m not one of those gallant, dark-haired princes of impeccable morals? Like your fake late husband?→ Em không quan tâm việc anh không phải một chàng hoàng tử tóc đen ga lăng với sự tử tế không tì vết sao? Như người chồng hờ gần đây nhất của em ấy?

He’s worth a little scandal. And what can I say? When I want something, I want it now.→ Anh ta đáng để gây xôn xao dư luận. Và tôi có thể nói gì đây? Khi tôi muốn thứ gì đó, tôi muốn nó ngay bây giờ.

You’re very cheeky, ma’am. Eloping instead of waiting long months in a proper engagement... And with a scarred man, too!→ Cô thật là trơ trẽn, thưa cô. Bỏ trốn thay vì chờ đợi một tháng dài trong một cuộc đính hôn thích đáng... Và với một người đàn ông bị sẹo nữa!

Oh, how much I’ve enjoyed showing our marriage certificate to the receptionist!→ Ôi, em đã hạnh phúc biết bao khi đưa giấy kết hôn cho lễ tân!

I was remembering when we stayed in this hotel for the first time. I can’t believe that now we’re newlyweds for real.→ Anh đang nhớ lại hồi chúng ta ở trong khách sạn này lần đầu tiên. Anh không thể tin là giờ chúng ta đã kết hôn thật.

Just a little. → Chỉ một xíu thôi.

Are you in any pain? Does your hand hurt?→ Anh có còn đau không? Tay anh có đau không?

clap!→ vỗ tay!

clap!→ vỗ tay!