Line Webtoon Translate Beta

And you are her companion, Mrs. Linnea.→ Và cô Linnea đây chính là bạn đồng hành của cô ấy

It’s an honor to meet you.→ Tôi rất hân hạnh được gặp ngài

You must be my new pupil, if I’m not mistaken. → Cô có vẻ là người học trò mới của ta nếu ta không nhầm.

Good morning, my dear mesdames! → Chào buổi sáng, thưa hai quý cô

So suddenly?→ Nhanh vậy sao?

Gloups! → Úi!

Madam, Master Giordano has arrived.→ Thưa bà ông chủ Giordano đã đến.

I’m sure he’s fond of you. → Chị chắc chắn là anh ta thích em lắm đây

It’s vital that he feels that he can trust you. → Quan trọng là anh tay thấy anh tay tin tưởng em

Chapter 12 >>> Oliver <<<→ Chuơng 12 >>> Oliver <<

... or being swept up in someone's arms after a dramatic fall?→ ...hay được bế bởi người khác khi vừa mới té sõng soài?

Now, what's more romantic? Being complimented for your short hair... → Giờ thì, còn gì lãng mạn hơn nhỉ? Được khen vì có mái tóc ngắn...

Wow, thanks. I’ll keep that in mind.→ Ồ, cảm ơn nhé. Tôi sẽ ghi nhớ điều này.

I want you to know that, if I had an accident myself, I’d let you carry me in your arms without any problem.→ Tôi muốn cô biết rằng, dù tôi có gặp hoạn nạn, tôi cũng sẽ để cô bế tôi trên tay như này, không thành vấn đề

Which makes my gesture even more heroic. → Vậy nên hành động của tôi mới gọi là anh hùng đó.

And you just said you’re not strong at all!→ Với lại, anh vừa bảo là anh chả phải mạnh mẽ gì đó thôi

Pfff, this is not a novel! → Pfff, đây có phải như trong truyện đâu!

Be honest, don’t you like to be carried in the strong arms of a gallant gentleman?→ Nói thật thì, cô không thích được bế bởi một quý ông vừa mạnh mẽ, vừa gallant ư?

Do you really want me to put you down? → Hay là tôi thả cô xuống đây luôn nhé?

You didn’t even ask for my permission!→ Anh còn chưa xin phép tôi kia mà!