Line Webtoon Translate Beta

WE ONLY HELPED YOU IN EXCHANGE FOR KEEPING THIS A SECRET. OFFICIALLY, THIS WAS YOUR OWN PLAN...→ 私たちは これを秘密にする代わりに あなたを助けただけです 正式にはこれはあなた自身の計画でした···

WELL, YOU KNOW EVERYTHING.→ まあ あなたは何でも知っている。

IT WAS QUITE INTERESTING THAT ARCHRIDER, WHICH SAVED MY A$$ EARLIER, WAS ALSO PART OF THE PLAN.→ 以前に$$を節約した Archriderも 計画の一部だったことは 非常に興味深いことでした

IN FACT, A.E.’S HIGHER UPS BECAME AFRAID THAT THEY WOULD LOSE CONTROL OF THE STRONG ARIN ADMINISTRATION AND KNIGHTS. THIS IS A LONG PREPARED INVASION PLAN MADE TO CONTAIN AND NEUTRALIZE ARIN.→ 実際、上の連中は 彼らが強力なアリン政権と 騎士団のコントロールを 失うことを恐れていた アリンを封じ込め 侵略するため作成された 長い時間をかけて 入念に準備された侵略計画です

EH?→ え？

HURRY, MY A$$... THIS WAS A SECRET PLAN TO INVADE ARIN I PRESUME.→ 急いで これは私の推測では アリンに侵略するための 秘密の計画だった

I CAN’T IMAGINE HOW HUGE THE DAMAGE WILL BE.→ どれだけ大きな被害が 出るか想像もつかない

WHO CAME UP WITH THIS KIND OF PLAN? WHEN DID WE MAKE THAT WEAPON? IT’S QUITE DETAILED FOR A PLAN MADE IN A HURRY.→ 誰がこのような計画を思いついた？ いつその武器を作ったんだ？ 急いで計画を立てるには かなり詳細に記載されてある

MAYBE THAT BLUE THING WON’T BE ABLE TO RESPOND THIS TIME. THIS IS A UNIQUE SCENE.→ 今回はあの青い奴が 反応しないかもしれない 異様な光景だな

THE MOVABLE SECTOR HAS HIGH-ELASTICITY. SO IT MAY BE FINE. BUT IF THE STATIONARY SECTOR’S DEFENSIVE MATERIALS ARE RUNNING BERSERK, THERE’S NO WAY IT WILL BE OKAY.→ 可動セクターは弾性が高いので 大丈夫かもしれないが 固定セクターの防御材料が 暴走しているのであれば 無事では済まない

THIS CRAZY RAMPAGE WILL SPREAD THROUGH THREE DIFFERENT STATIONS.→ この狂った暴走は 3つの異なる駅に広がるだろう。

I DON’T KNOW MUCH ABOUT AG’S TECH, BUT IF IT’S HUMAN TECH, THERE’S A WAY.→ AGの技術についてはよく知らないが 人類科学であれば方法はある

IT WAS A MISTAKE TO USE HUMAN TECH AND FACILITIES...→ 人類の科学用いた施設を 使うのは間違いだった···

A GEOSTATIONARY ORBIT... TO AN ORBIT ELEVATOR WHICH SPINS AT THE SAME SPEED AS THE PLANET, IF ITS DEFENSE SECTOR’S GRAVITY AND DEFENSIVE MATERIALS DEPLOY FOR A LONG PERIOD OF TIME, IT WILL CAUSE A COLLAPSE.→ 静止軌道··· 惑星と同じ速度で回転する軌道エレベーターに 防衛セクターの重力と防衛材料が 長時間展開すると崩壊を引き起こしてしまう

THERE ARE A LOT OF GRAVITY AND DEFENSIVE MATERIALS WHICH ARE NOT USED AND PILED INSIDE OF IT. IF THOSE THINGS RUN BERSERK AND NOTHING STOPS THEM...→ 重力や防御材料は使われていないものが殆どで その中に積み重ねられています・・・ もしそれらが暴走しても止められないと・・・

A.E.’S OC MATERIALS FORCED THOSE MATERIALS INSIDE THE FACILITY TO ACTIVATE. → A.E.のOCマテリアルは 施設内のこれらのマテリアルを 強制的に活性化されました

IT’LL COLLAPSE.→ 崩壊する

THAT’S WHY...→ それゆえに・・・

THIS FACILITY HAS AN INCREDIBLE DEFENSIVE SYSTEM... THERE’S AN ENORMOUS AMOUNT OF GRAVITY MATERIAL FOR WIDE-AREA GRAVITY CONTROL AND A GREAT AMOUNT OF DEFENSIVE MATERIALS FOR THE FACILITIES DEFENCE.→ この施設は 信じられないほどの防御システムを持っています··· 広域重力制御のための膨大な量の重力材料と 施設防衛のための膨大な量の防衛材料がある

SYSTEM : DEPLOYING MATERIALS... UNABLE TO STOP THE ACTIVATION. ALL MATERIALS ACTIVATED... STOP CODE...→ システム：材料を展開中... 起動を停止できません 全てのマテリアルが起動.··· 停止コード···