Line Webtoon Translate Beta

FOR EVERYONE HERE...→ ここにいるすべての人のために···

I WILL SWEAR... ON MY LIFE.→ 誓って··· オン·マイ·ライフ。

ONE FLOWER IS ENOUGH...→ 花一輪で十分です······

IS THAT... TRUE...?→ それは··· 本当ですか？

MISS KNIGHT, YOU’RE SUPER STRONG SO YOU’RE GONNA SAVE US.→ 騎士様 あなたは とても強いので 私たちを救ってくれますよ

SIS TOLD ME THAT...→ お姉ちゃんの話では・・・

FOR THE ONES WHO WILL PROTECT THEM.→ 彼らを守る者たちのために

AND...→ そして···

FOR THE PEOPLE WHO DIED PROTECTING THEM...→ 彼らを守るために亡くなった人々のために···

PEOPLE ARE FOLDING FLOWERS OUT OF PAPER.→ 人々は紙で花を折っている。

THE ENEMY’S SEARCH RANGE HAS BEEN WIDENED SO WE SHOULD LEAVE HERE TOO... BUT BEFORE THAT...→ 敵の捜索範囲が広くなったので ここも離れるべきだ… ··· でもその前に···

NO FLOWERS BLOOM ON THIS PLANET ANYMORE...→ この惑星には もう花は咲かない···

LADY MAY ATE TWICE.→ 女性は 2回食べることができます

I NEVER SAW A KNIGHT WHO DOESN’T EAT A LOT.→ あまり食べない騎士は 見たことがない

...... THIS IS TOO MUCH.→ ......これはやりすぎた・・・

BY THE WAY, IT’S ALMOST CHRISTMAS...→ ところで もうすぐクリスマスですね···

NO... IT’S NOTHING...→ いや…何でもない···

EH?→ え？？？

OUR ENEMY.→ 敵

WHO?→ 誰ですか？？？