Line Webtoon Translate Beta

SO I END UP HAVING TO GO NEXT WEEK WHEN THE WEATHER'S SUPER COLD!! WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT THIS?! HUH?→ 所以我最終不得不在 下週天氣超級冷的時候去！ ！你要怎麼做？ ！嗯？

BUT THAT'S NOT THE PROBLEM. YOU KEEP PUTTING OFF GOING ON A DATE IN MYEONGDONG!!!→ 但這不是問題。 你一直推遲去明洞約會！ ！ ！

AND I GOT IT ON WEDNESDAY~ HAHA SO I USE IT TO COME HERE~ → 我星期三就收到了 ~哈哈所以我用它來這裡~

YEAH! GOTTA MOVE FAST BEFORE IT’S SOLD OUT!→ 是的！ 售完前請盡快行動！

THEY START SELLING THEM ON TUESDAY.. I BOUGHT ONE AS QUICKLY AS I COULD.→ 他們從星期二開始銷售。 我盡快買了一個。

TIME MACHINE→ 時間機器

AH~ THIS? A TIME MACHINE GETS INVENTED NEXT MONDAY.→ 啊～這個？ 時間機器將於下週一發明。

WHOA~ I'VE CREATED A TIME MACHINE.→ 哇哦〜我創造了一台時間機器。

BUT... WAIT! HOW DID YOU GET HERE FROM THE FUTURE?→ 但是...等一下！ 你是怎麼從未來來到這裡的？

YOU KEEP PUTTING OFF GOING TO MYEONGDONG WITH YOUR GIRLFRIEND SO I END UP HAVING TO GO!!!→ 你一 直推遲和你的女朋友一 起去明洞， 所以最後我不得不去了！ ！ ！

THAT'S RIGHT! I'M "NEXT WEEK DONG-GEON" FROM NEXT WEEK!! → 這是正確的！ 我是下週的「下週東根」！ ！

HEY... → 嘿...

HUH?!!! AREN'T YOU... ME?!!→ 啊？ ！你不是...我嗎？ ！ ！

HEY!!! DONG-GEON!!!→ 嘿！ ！ ！東建！ ！ ！

WHAT?! MYEONGDONG AGAIN?! → 什麼？ ！又到明洞了？ ！

mm→ 毫米

hm~→ 嗯~

ok, so as for my grocery list...→ 好的， 至於我的購物清單…

it’s okay, one pack should be enough~→ 沒關係，一包就夠了~

you can get as many as you like, if you want!→ 只要你願意， 你可以得到任意數量！