Line Webtoon Translate Beta

wow, the strawberries here are so big and juicy!→ 哇， 這裡的草莓好大好多汁！

yea, but I thought I’d let you know, ‘cuz you’re paying!→ 是的， 但我想我會讓你知道， 因為你要付錢！

yay, thank you!→ 好的，謝謝！

you don’t have to ask for permission, you know.→ 你知道， 你不需要請求許可。

yeah, it’s totally okay!→ 是的， 完全沒問題！

said that he’s gonna make some strawberry-baked goods, so I thought I’d pick up some for him~→ 說他要做草莓烘焙食品， 所以我想買一些給他~

Yum!→ 嗯！

is it okay if I get some strawberries?→ 我可以買一 些草莓嗎？

oh...!→ 哦...！

ooh, I didn’t know he’s picky about food.→ 哦， 我不知道他對食物這麼挑剔。

only drinks this brand of milk that I can’t find anywhere else, so I always go here.→ 只喝這個牌子的牛奶， 在其他地方找不到，所以總是去這裡。

uuu... okay...→ 嗯……好的……

I won’t buy you anything you don’t want, so don’t worry.→ 我不會買任何你不想要的東西 ，所以別擔心。

pat→ 拍

are you worried that I’ll overspend on you again?→ 你是擔心我又在你身上 花太多錢嗎？

*see episode 19→ *參見第19集

waa→ 瓦阿

waa→ 瓦阿

I’m having a weird sense of deja vu...→ 我有一種奇怪的似曾相識的感覺…

FARMERS→ 農民