Line Webtoon Translate Beta

[NOTICE OF HIATUS] HELLO, THIS IS YOUNG PACA. IT’S BEEN A YEAR AND A HALF SINCE STARTING SEASON 5. I WANTED TO COMPLETE THE SERIES WITH THIS SEASON, BUT AFTER WORKING NONSTOP FOR A YEAR AND A HALF, I’M IN AN EXHAUSTED STATE BOTH PHYSICALLY AND MENTALLY. SO, I THINK IT’S TIME FOR ME TO GET SOME REST. WHILE RESTING, I’LL BE GETTING TREATMENTS THAT I NEED, AS WELL AS STUDYING MORE,AND PREPARING THE NEXT PART OF THE STORY. EVEN WITHOUT FACING ANY PERSONAL DIFFICULTIES, I FEEL THAT WE ARE LIVING IN AN AGE WHERE WE GET MENTALY DRAINED JUST BY LISTENING TO THE HARD STORIES AROUND US. I THINK IT’D BE GREAT IF I COULD DELIVER EVEN A LITTLE WARMTH TO YOU THROUGH MY WORK. I HOPE YOU HAVE A GREAT DAY.→ 【休載のお知らせ】 こんにちは、YOUNG PACAです。 シーズン5を始めてから1年半が経ちました。 当初はこのシーズンでシリーズを完結させるつもりでしたが、 1年半ノンストップで作業を続けてきた結果、 心身ともにかなり疲弊してしまいました。 そのため、少し休息を取ることにしました。 休んでいる間に、必要な治療を受けたり、 勉強をしたり、次のストーリーの準備もしていくつもりです。 個人的な困難がなくても、 ただ周囲のつらい話を聞くだけで 心がすり減ってしまうような時代を、 私たちは生きているように思います。 そんな中で、自分の作品を通じて 少しでも温かさを届けられたらいいなと思っています。 どうか、皆さんが素敵な一日を過ごせますように。

THAT WAS THE LAST MEETING.→ それが最後の出会いだった

AND AS IF THOSE WORDS JINXED IT...→ まるでその言葉が 悪い予感を呼んだみたいに…

I JUST WISH THAT WE CAN ALL SEE EACH OTHER LIKE THIS FOR A LONG LONG TIME...→ これからもずっと、 みんなでこうやって会い続けられたらいいな

ANYTHING IS FINE.→ 何でもいい

WHAT WOULD EVERYONE BE DOING... WHAT WOULD THEY ALL LOOK LIKE...→ みんなは何をしているんだろう… みんなはどんな姿をしているんだろう…

I IMAGINED US IN 10 YEARS.→ 10年後の僕たちを想像した

COME IN ALREADY! SUNGHOON IS DOING SOMETHING WEIRD AGAIN!!→ 早く入って！ ソンフン、また変なことやってるよ！

BEH→ ベ

STUPID!→ バーカ！

I DIDN’T GET TO TELL YOU EARLIER BECAUSE WE WERE IN A HURRY.→ 急いでたから、 ちゃんと言えなかった

YOU’RE REALLY PRETTY TODAY.→ 今日の君、すごく綺麗だよ

HEY, AYOUNG.→ アヨンさん

IF YOU GET CAUGHT STARING AT PRETTY LADIES, YOU’RE DEAD TO ME!→ 可愛い子ばっか見てたら、 許さないからね！

OH WELL, I’LL BE INSIDE.→ ま、いっか。 じゃあ中にいるね

YOU’RE BEING WEIRD.→ なんか変だよ

JUST CUZ.→ 特にないよ

WHY?→ どうして ？

YEAH, DO YOU WANT TO GO IN FIRST? I WANT TO STAY OUTSIDE A BIT LONGER. → うん、先に入ってていいよ？ 僕はもうちょっと外にいたい

SHOULD WE HEAD IN NOW? I DON’T FEEL BLOATED ANYMORE!→ もう中に入ろっか？ お腹もスッキリしたし！