Line Webtoon Translate Beta

i’m gonna do things my way!→ ICH WERDE DINGE AUF MEINE ART UND WEISE MACHEN!

slash→ SCHLITZ

what is he doing?!→ WAS MACHT ER DA?!

w-what...?!→ W-WAS...?!

zwoosh→ zwoosh

just you watch.→ GIB DICH NUR IN ACHT.

...more important to you than family?→ ...MEHR WERT ALS DEINE FAMILIE?

or is your petty pride...→ ODER IST DIR DEIN KLEINLICHER STOLZ...

no matter what it takes.→ UM JEDEN PREIS.

if there's something you want, take it. even if you have to take it from somebody else.→ WENN ES ETWAS GIBT DAS DU HABEN WILLST, DANN NIMM ES DIR. EGAL OB DU ES DAFÜR VON JEMAND ANDEREM WEGNEHMEN MUSST.

...your team will take the prize money.→ .... DEIN TEAM WIRD DAS PREISGELD MIT NACH HAUSE NEHMEN.

and whether or not your team wins the finals...→ UND EGAL OB DEIN TEAM DAS FINALE GEWINNT ODER NICHT ...

...will count for nothing.→ ... NICHTS ZÄHLEN.

...all the races he's won so far...→ ... WERDEN ALL DIE RENNEN DIE ER BIS JETZT GEWONNEN HAT...

and when he tests positive...→ UND WENN ER POSITIV GETEST WIRD...

we'll conduct a doping test after the race.→ WIR WERDEN NACH DEM RENNEN EINEN DOPING TEST DURCHFÜHREN.

pant→ SCHNAUF

pant→ SCHNAUF

pant→ SCHNAUF

...have to work two, three times as hard to even get close.→ ... ZWEI, DREI MAL SO HART ARBEITEN UM NUR ANNÄHERND AN SIE RAN ZU KOMMEN.