Line Webtoon Translate Beta

HOLD ON TIGHT. → しっかりつかまって。

YOU CAME! → 来たな！

UH?! → うん？！

I DIDN’T THINK YOU’D REALLY JUST TALK... → 本当にただ話すとは思わなかった…···

WELL, I’M MOVED. → まあ、感動したよ。

?!! → ?!!

GOOD! PUSH HIM! → よし！押して！

WE’RE HERE TO BACK UP!! → 私たちはバックアップを取るためにここにいます！！

SO, I’M AFRAID TO BE FRIENDS WITH YOU... → だから、あなたと友達になるのが怖い…···

NOPE. → いいえ.

IN THAT WAY, WHY DON’T YOU BUY ME SOME TTEOKBOKKI? → その方法で、トッポッキを買ってきてくれないか？

HEY! WHEN YOU BECOME FRIENDS, YOU MUST CHOOSE SOMEONE WHO SPEAKS THE SAME LANGUAGE. → ねえ！友達になったら、同じ言葉を話す人を選ばなきゃ。

YOU ARE JUST LIKE HIM... → あなたは彼と同じ···

MORI JIN... → モリジン···

I WON'T BE VIOLENT. I’LL JUST... TRY TO CONVINCE HER. → 暴力はしません。ただ··· 彼女を説得してみて。

WHEN YOU MARRY SOMEONE, YOU MUST CHOOSE SOMEONE WHO SPEAKS THE SAME LANGUAGE. → 誰かと結婚するときは、同じ言語を話す人を選ばなければならない。

I NEED TO TALK TO MIRA! → ミラと話がしたい！

MORI... → 森······

PASS THROUGH!! → パススルー！！

I WILL... → 僕が······