Line Webtoon Translate Beta

I'M NOT EVEN SLEEPY NOW. I'LL HAVE A GLASS~→ NIE JESTEM NAWET ŚPIĄCY. BĘDĘ MIAŁ SZKLANKĘ~

BUT I HAVEN'T FORGOTTEN WHO USED TO ACT AS SANTA.→ ALE NIE ZAPOMNIAŁAM, KTO KIEDYŚ ODGRYWAŁ ROLĘ ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA.

HAH... ALRIGHT... → HAH... DOBRZE...

I MAY NOT BELIEVE IN SANTA CLAUS ANYMORE..→ MOŻE JUŻ NIE WIERZĘ W ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA.

ARE YOU SURE YOU DON'T WANT SOME? HEHE..→ JESTEŚ TEGO PEWIEN, ŻE NIE CHCESZ TROCHĘ? HEHE...

THE CAKE GOES WITH THE BEER...→ CIASTO IDZIE Z PIWEM...

...IT'S A BIT LATE FOR CAKE, ISN'T IT? I'LL PASS..→ ...TROCHĘ PÓŹNO NA CIASTO, CZY NIE? PODZIĘKUJĘ...

I BROUGHT YOU SOMETHING TO EAT!!→ KUPIŁAM CI COŚ DO JEDZENIA!!!

DAD! → TATO!

DECEMBER 25 , 2012.→ 25 GRUDZIEŃ, 2012.

DECEMBER 25 , 1988.→ 25 GRUDZIEŃ, 1988.

JUST NOW! HURRY UP AND SLEEP! OR AT LEAST PRETEND TO BE ASLEEP! → WŁAŚNIE TERAZ! SPIESZ SIĘ I IDŹ SPAĆ! LUB PRZYNAJMNIEJ UDAWAJ, ŻE ŚPISZ

HM? HOW IS THAT GONNA HELP SANTA?→ HM? JAK TO MA POMÓC MIKOŁAJOWI?

HEY! STOP ARGUING AND JUST GO TO SLEEP! THAT'S THE BEST WAY FOR YOU TO HELP SANTA..→ HEJ! PRZESTAŃ SIĘ KŁÓCIĆ I PO PROSTU IDŹ SPAĆ! TO NAJLEPSZY SPOSÓB, ABYŚ POMÓGŁ ŚWIĘTEMU MIKOŁAJOWI..

NO, I WANNA SEE HIM FIRST. I DON'T MIND NOT SLEEPING TONIGHT. I WANNA WAIT.→ NIE, CHCĘ GO WPIERW ZOBACZYĆ.. NIE PRZESZKADZA MI, ŻE NIE BĘDĘ DZIŚ W NOCY. POCZEKAM.

BUT SANTA COMES REALLY LATE AT NIGHT!!! JUST GO TO SLEEP!!→ ALE MIKOŁAJ PRZYCHODZI NAPRAWDĘ PÓŹNO W NOCY!!! PO PROSTU CHODŹ SPAĆ!!!

GO AHEAD AND SLEEP~ I WANNA SEE SANTA BEFORE I GO TO SLEEP..→ NO IDŹ SPAĆ~ JA CHCĘ ZOBACZYĆ ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA ZANIM ZASNĘ..

DONG-SU, IT'S TIME FOR BED~ WHAT'RE YOU DOING?→ DONG-SU, CZAS DO SPANIA~ CO WY ROBICIE?

YEAH~ THE THING I TOLD YOU ABOUT YESTERDAY.. AND THEIR PRESENTS..→ TAK~RZECZ, O KTÓREJ CI WCZORAJ MÓWIŁEM... I ICH PREZENTY...

IS THAT THE THING? → CZY TO JEST TO?