Line Webtoon Translate Beta

IT WILL HELP YOU A LOT.→ SANA ÇOK YARDIMCI OLACAKTIR.

GIVE IT A TRY.→ DENE BAKALIM.

BUT IT'S MUCH QUICKER IF YOU SEE AN IMAGE.→ AMA GÖRSEL OLARAK GÖRÜRSENİZ ÇOK DAHA HIZLI OLUR.

OF COURSE, ALL IT DOES IS SHOW YOU. IT DOESN'T MEAN THAT THAT SHINSU IS YOURS.→ ELBETTE, SADECE SANA GÖSTERİYOR. BU, O SHINSU'NUN SENİN OLDUĞU ANLAMINA GELMEZ.

THE LIQUID REACTS TO YOUR QUALITIES AND ATTRIBUTES AND SHOWS YOU THE SHAPE OF SHINSU THAT SUITS THEM.→ SIVI ÖZELLİKLERİNİZE VE NİTELİKLERİNİZE TEPKİ VERİR VE ONA GÖRE SHINSU ŞEKLİNİZİ GÖSTERİR.

WHEN YOU HOLD THE CLICKER IN YOUR HAND AND PRESS IT→ TIKLAYICIYI ELİNE ALIP DÜĞMEYE BASTIĞIN ZAMAN

IT'S AN ITEM THAT GUSTANG MADE FOR US.→ GUSTANG'IN BİZİM İÇİN ÜRETTİĞİ BİR ÜRÜN.

IT'S CALLED 'SHINSU REACTANT,' BUT WE USED TO JUST CALL IT A 'CLICKER.'→ SHINSU REAKTİFİ OLARAK BİLİNİYOR AMA BİZ TIKLAYICI DİYORUZ.

...WHAT'S THIS?→ BU NE ?

TAKE THIS.→ AL ŞUNU.

THEN AS A GIFT, I'LL GIVE YOU AN ITEM THAT MAY HELP.→ O ZAMAN HEDİYE OLARAK SANA YARDIMCI OLACAK BİR ŞEY VERECEĞİM.

YEAH... I HAVE NO IDEA...→ EVET.. HİÇBİR FİKRİM YOK.

ARE YOU HAVING TROUBLE FIGURING IT OUT?→ ANLAMAKTA ZORLANIYOR MUSUN ?

THEN WHAT ARE THE TYPE AND QUALITIES THAT SUIT ME...?→ ÖYLEYSE BANA UYGUN TİP NİTELİKLER HANGİLERİ?

BUT THAT SWORD WAS MADE WITH HOAQIN'S POWER, NOT MINE...→ AMA O KILIÇ HOAQIN'IN GÜCÜYLE YAPILMIŞTI BENİM GÜCÜMLE DEĞİL.

I DEFINITELY MADE A SWORD WITH SHINSU.→ KESİNLİKLE SHINSU İLE BİR KILIÇ YAPTIM.

WHEN I GOT THAT POWER FROM HOAQIN→ HOAQIN'DEN GÜCÜ ALDIĞIM ZAMAN

THAT SUIT ME...→ BANA UYAN...

THE QUALITIES AND SHAPE OF SHINSU...→ SHINSUNUN ÖZELLİĞİ VE ŞEKLİ

AND SHAPE OF SHINSU THAT SUIT YOU.→ SİZE EN UYGUN SHINSU ŞEKLİNİ.