Line Webtoon Translate Beta

IT DELETES THEM?!→ SİLİYOR MU?

THE MIRROR DELETES THEM.→ AYNA VERİLERİ SİLİYOR.

BUT IF DATA PEOPLE LEFT IN THIS WORLD TRY TO LOOK AT THEMSELVES IN THAT MIRROR AND GET OUT,→ AMA BU DÜNYADA KALAN VERİ İNSANLARI O AYNAYA BAKIP KENDİLERİNİ GÖRMEYE ÇALIŞIRSA VE ORADAN ÇIKARSA,

IT ALLOWS HEROES WHO HAVE CLEARED ALL OF THE STAGES TO GO TO THE OUTSIDE.→ TÜM AŞAMALARI TAMAMLAYAN KAHRAMANLARIN DIŞARI ÇIKMASINA İZİN VERİR.

YES. ORIGINALLY, IT IS A MIRROR WHICH CAN BE ENCOUNTERED WHEN A PERSON CLEARS ALL OF THE STAGES ON THAT SIDE.→ EVET. ASLINDA, BU, KİŞİ O TARAFTAKİ TÜM AŞAMALARI TAMAMLADIĞINDA KARŞILAŞABİLECEĞİ BİR AYNA.

...THE MIRROR AT THE END?→ SONDA AYNA MI VAR ?

WELL, IT DOESN'T MATTER TO ME. → BENİM İÇİN SORUN DEĞİL.

COULD MY OTHER COMPANIONS DO THIS WITH US TOO?→ DİĞER ARKADAŞLARIM DA GELEBİLİR Mİ?

SO... BY ANY CHANCE→ YANİ ACABA..

IT SEEMS LIKE A WASTE FOR ME ALONE TO GET LESSONS FROM YOU LIKE THIS...→ SİZDEN BÖYLE DERS ALMAK BOŞUNA GİDİYOR GİBİ GELİYOR.

HM? WHAT IS IT?→ NE OLDU?

EXCUSE ME... LORD EDAHN.→ PARDON.. LORD EDAHN.

IT WILL HELP YOU A LOT.→ SANA ÇOK YARDIMCI OLACAKTIR.

GIVE IT A TRY.→ DENE BAKALIM.

BUT IT'S MUCH QUICKER IF YOU SEE AN IMAGE.→ AMA GÖRSEL OLARAK GÖRÜRSENİZ ÇOK DAHA HIZLI OLUR.

OF COURSE, ALL IT DOES IS SHOW YOU. IT DOESN'T MEAN THAT THAT SHINSU IS YOURS.→ ELBETTE, SADECE SANA GÖSTERİYOR. BU, O SHINSU'NUN SENİN OLDUĞU ANLAMINA GELMEZ.

THE LIQUID REACTS TO YOUR QUALITIES AND ATTRIBUTES AND SHOWS YOU THE SHAPE OF SHINSU THAT SUITS THEM.→ SIVI ÖZELLİKLERİNİZE VE NİTELİKLERİNİZE TEPKİ VERİR VE ONA GÖRE SHINSU ŞEKLİNİZİ GÖSTERİR.

WHEN YOU HOLD THE CLICKER IN YOUR HAND AND PRESS IT→ TIKLAYICIYI ELİNE ALIP DÜĞMEYE BASTIĞIN ZAMAN

IT'S AN ITEM THAT GUSTANG MADE FOR US.→ GUSTANG'IN BİZİM İÇİN ÜRETTİĞİ BİR ÜRÜN.

IT'S CALLED 'SHINSU REACTANT,' BUT WE USED TO JUST CALL IT A 'CLICKER.'→ SHINSU REAKTİFİ OLARAK BİLİNİYOR AMA BİZ TIKLAYICI DİYORUZ.