Line Webtoon Translate Beta

DON'T PUSH YOURSELF TOO HARD.→ KENDİNİ ÇOK ZORLAMA.

WELL, THEN I'M OUT OF HERE. BAM.→ PEKİ O ZAMAN BEN GİDİYORUM BAM.

I DON’T WANT OUR TEAM TO BE OFF BALANCED.→ TAKIMIMIN DENGESİNİ BOZMAK İSTEMİYORUM.

AND OUR TEAM ALREADY HAS A SPEAR BEARER-→ AYRICA EKİBİMİZDE BİR MIZRAK TAŞIYICISI VAR .

THAT'S WHY I DIDN'T LEARN IT.→ İŞTE BU YÜZDEN ÖĞRENMEDİM.

WITH A SPEAR ANYWAY, YOU KNOW.→ ZATEN MIZRAKLA, BİLİRSİN.

I COULD NEVER BEAT YOU→ SENİ ASLA YENEMEM

THE ICE SPEAR IS AN EXTREMELY RARE ABILITY.→ BUZ MIZRAĞI SON DERECE NADİR BİR YETENEKTİR.

BUT WHY AREN'T YOU A SPEAR BEARER?→ AMA NEDEN SEN MIZRAK TAŞIYICI DEĞİLSİN?

YOU'RE SO SLOW!!→ ÇOK YAVAŞSIN!!

DID YOU JUST FIGURE THAT OUT NOW?!→ BUNU ŞİMDİ Mİ ANLADIN?

ICE ELEMENT USER→ BUZ ELEMENTİ KULLANICISI

YOU'RE MY SON ON THE OUTSIDE?→ SEN DIŞARIDAKİ BENİN OĞLU MUSUN?

...HUH? ...AN ICE SPEAR...?→ HUH? BUZ MIZRAĞI MI?

SUCH A NUISANCE-→ NE KADAR RAHATSIZ EDİCİ

HURRY UP AND GIVE IT A TRY.→ ACELE ET VE DENE.

HEY, WHAT ARE YOU JUST STANDING THERE FOR?→ HEY ORADA NEYİ BEKLİYORSUN?

DOES THAT MEAN THAT IT WOULD BE BETTER FOR RAK TO USE SHINSU FOR DEFENSE?→ BU, RAK'IN SAVUNMA İÇİN SHINSU'YU KULLANMASININ DAHA İYİ OLACAĞI ANLAMINA MI GELİYOR?

A STONE SHIELD...!!→ TAŞ KALKAN MI?

WHAT'S THAT?!→ O DA NE ?