Line Webtoon Translate Beta

TO BE CONTINUED.→ ПРОДОВЖЕННЯ БУДЕ.

WE WERE COLD.. HUNGRY.. WE COULD FEEL OUR BODIES REACHING THE LIMITS.. AHH.. I'M GETTING SLEEPY AGAIN..→ МИ ЗАМЕРЗЛІ.. ГОЛОДНІ.. МИ ВІДЧУВАЛИ, ЩО НАШІ ТІЛА ДОСЯГАЮТЬ МЕЖІ.. ААА.. Я ЗНОВУ ЗАСИНАЮ..

AND TWO MORE DAYS PASSED..→ І ПРОЙШЛО ЩЕ ДВА ДНІ..

AFTER THAT WE DIDN'T SAY ANOTHER WORD..→ ПІСЛЯ ЦЬОГО МИ НЕ СКАЗАЛИ НІ СЛОВА

IT ALL WENT WRONG..→ ЦЕ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО..

WRONG..→ НЕПРАВИЛЬНО..

DAMN YOU..→ БУДЬ ТИ ПРОКЛЯТИЙ..

FLICK→ ФЛІК

WHEW..→ ФУУУУ..

CHIK→ ЧИК

SHINE → СВІТЛО

HE HAS NO IDEA HOW DAMN SERIOUS THE SITUATION IS..→ ВІН НЕ УЯВЛЯЄ, НАСКІЛЬКИ СЕРЙОЗНА ЦЯ СИТУАЦІЯ..

BUT...→ АЛЕ...

BUT OUR PHONES DIDN'T WORK AND NO ONE ANSWERED OUR CALLS FOR HELP..→ АЛЕ НАШІ ТЕЛЕФОНИ НЕ ПРАЦЮВАЛИ, І НІХТО НЕ ВІДПОВІДАВ НА НАШІ ЗАКЛИКИ ПРО ДОПОМОГУ..

IF THAT TREE HADN'T BEEN THERE WHO KNOWS WHAT MIGHT'VE HAPPENED..→ ЯКБИ ЦЬОГО ДЕРЕВА НЕ БУЛО, ХТО ЗНАЄ, ЩО Б СТАЛОСЯ...

LUCKILY THERE WAS A LEDGE STICKING OUT RIGHT UNDER THE CLIFF..→ НА ЩАСТЯ, ПРЯМО ПІД СКЕЛЕЮ ЗНАХОДИТЬСЯ ВИСТУП...

FALLING FROM THAT HEIGHT WE SHOULD'VE DIED.. BUT WE ONLY GOT A FEW BRUISES..→ ПАДАЮЧИ З ТАКОЇ ВИСОТИ, МИ МАЛИ Б ЗАГИНУТИ... АЛЕ ОТРИМАЛИ ЛИШЕ КІЛЬКА СИНЦІВ...

THE BEDROCK UNDER THE EDGE WAS SEVERELY WEAKENED.→ ПОРОДА ПІД КРАЙОМ БУЛА СИЛЬНО ПОЛАМАНА.

CRACK → ТРІЩИНА

AN EXTREMELY DANGEROUS DECISION.→ НАДЗВИЧАЙНО НЕБЕЗПЕЧНИМ РІШЕННЯ.