skip content

profile image
ドリーマスカラス(ドリー)
Since
Sep 14, 2025

Translated Sentences Total 107

JPN Japanese 107

Recent Activities

Recent Activities
status date
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

BUT THEN!! I REALLY RAN INTO HIM! IS THIS LIKE MURPHY'S LAW OR SOMETHING? でもその時! 彼に出会ってしまったんです! マーフィーの法律の授業か 何かなのかな?

7 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

WORRIED ABOUT BEING LATE, I THREW ON WHATEVER CLOTHES I COULD FIND. I THOUGHT, "THERE'S NO WAY I'LL RUN INTO SUNGMIN!" 遅刻が心配で、見つけた服を 適当に着た。 「ソンミンに出会うことはないだろう!」と 思って。

7 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

JUMP!! スック

7 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

WHAT TIME IS IT?!! 何時?!!

7 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

BUT I ENDED UP SLEEPING IN... でも、寝坊してしまった…

7 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

I WAS GOING TO PUT ON MAKEUP, WEAR PRETTY CLOTHES TO LOOK GOOD FOR SUNGMIN WHEN GOING TO SCHOOL. 学校に行くとき、ソンミンのために メイクをして、可愛い服を着ようと していた私

7 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

THE REASON THAT YOU ALWAYS RUN INTO SOMEONE YOU LIKE WHEN YOU LOOK TERRIBLE ひどい格好のときに 限って、意中の人に 出会ってしまうわけ

7 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

I TURNED THE STORY YOU SENT ME INTO AN EPISODE OF "A BITTERSWEET LIFE." あなたが送ってくれた話を 『ほろ苦い人生』のエピソードに仕上げた

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

-CHOI -チェ

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

I WONDER WHY PEOPLE ALWAYS SEEM TO RUN INTO SOMEONE THEY LIKE ON DAYS WHEN THEY'RE SO POORLY DRESSED? IF YOU LIKE THIS IDEA, COULD YOU TURN IT INTO AN EPISODE? どうして酷い格好をしてるときに限って 意中の人に出会うんでしょう? このアイデアが気に入ったら エピソードにしてみませんか?

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

I TOLD THIS TO A GUY IN ONE OF MY CLASSES AND HE SAID GUYS CAN TOTALLY RELATE TO THAT. このことを クラスの男子に話したら 男なら絶対共感できると 言っていました

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

BUT I DID. だけど出会ってしまった

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

I THOUGHT, “I WOULDN’T RUN INTO HIM TODAY, WOULD I?” 「まさか今日、 彼に会うことはないよね?」 と思いました

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

BUT I ACCIDENTALLY SLEPT IN AND HAD TO JUST WEAR WHATEVER TO SCHOOL. でもうっかり寝坊して、 学校に適当な服を 着ていくしかなかったんです

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

THERE'S THIS GUY I REALLY LIKE AT SCHOOL, SO I WANTED TO DRESS UP. 学校にすごく気になる子がいて おめかししたかったんです

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 159 - Running into Someone

HI THERE, DONGGUN LEE. I'M SENDING YOU THIS EMAIL TO SUGGEST AN IDEA FOR AN EPISODE. はい、イ・ドンゴンさん あなたにエピソードの アイデアの提案があり メールをします。

12 days ago
A Bittersweet Life Ep. 143 - What Could Be Making Nani Feel Depressed?

HEHE~ YOU CAN NEVER BE TOO PREPARED FOR THE FUTURE. へへ~将来への備えは 絶対に欠かせないから。

15 days ago
A Bittersweet Life Ep. 143 - What Could Be Making Nani Feel Depressed?

SO WHY DO YOU THINK SHE WAS ALL DEPRESSED UNTIL SHE WENT HOME? じゃあなぜ彼女は 家に帰るまで 落ち込んでいたのだろうか?

15 days ago
A Bittersweet Life Ep. 143 - What Could Be Making Nani Feel Depressed?

HEHE~ THIS IS NOTHING. へへ~、何でもない。

15 days ago
A Bittersweet Life Ep. 143 - What Could Be Making Nani Feel Depressed?

HEHE~ WELL.. SHE MUST HAVE BLAMED HERSELF. へへへ~まぁ.. 彼女は自分を 責めたに違いないね。

15 days ago
1 2 3 4 5 6