Line Webtoon Translate Beta

I THINK THERE MIGHT BE A LIMIT TO THAT LOGIC...→ その原理には限度 があると思う…

UM.. HEY.. → あの… 　　　ねえ…

COME AND GET 'EM!! CHEAP FLOWERS! JUST 3,000 WON!!! → 安いお花はいかがー！！ たったの３００円だよ！！

3,000 WON FOR A FLOWER ISN'T EXPENSIVE... → お花で３００円 は高くない…

SNATCH!!→ バシッ！！

SO... → だから…

THAT MEANS THAT THE MYSTERY OF THE WHOLE UNIVERSE IS WITHIN THIS FLOWER. → ということは、この宇宙のミステリー はこの花の中にあります。

FINALLY, A LITTLE FLOWER IS ABLE TO BLOOM... → やっと、小さな花が 咲くことができる…

..WHEN ALL OF THESE FACTORS COME TOGETHER...→ …これらがすべて重なって…

JUST THE RIGHT AMOUNT OF RAIN AND WIND... → ちょうどいい雨と風…

CHANGES FROM DAY TO NIGHT...→ 朝から夜へとなる…

RESULTING IN SEASONAL CHANGES... → その結果として四季がある…

AND IS TILTED ON AN ANGLE OF 23.5 DEGREES... → そして23.5度傾いている…

THE EARTH SPINS AROUND THE SUN AT JUST THE RIGHT SPEED.. → 知中はちょうどいい速さで 自転している…

LIGHT FROM THE SUN REACHES THE EARTH, TRAVELLING A DISTANCE OF 1.5 MILLION KILOMETERS FROM THE SUN... → 太陽の光は150万ｋｍもたどって 光を地球に照らしてる…

OUR OWN SOLAR SYSTEM OCCUPIES JUST ONE TINY CORNER OF THIS IMMENSE UNIVERSE... → この太陽性は宇宙の ちっちゃい角だけを占めているのである…

THE WHOLE, VAST UNIVERSE WAS BORN FROM THE BIG BANG... → この宇宙はビッグバンによって 作られた…

TSSSS → パチパチ

JINGLE JUNGLE 17→ ジングル　ジャングル 17

CARPE DIEM.. → CARPE DIEM..