Line Webtoon Translate Beta

Katakan itu satu jam yang lalu!!→ ¡¡Dijiste eso hace una hora!!

Emm...Zzzzz... Ntarlah, 15 menit lagi. Baru juga merem.→ Emm…Zzzzz… Más tarde. 15 minutos más. Apenas cerré los ojos.

Hei, bangun kau pemalas!→ ¡Ey, despierta, perezoso!

Cukup!! Aku tak mau mendengar ocehan gak jelasmu dan berhenti memelototiku!!→ ¡¡Suficiente!! ¡¡No quiero escuchar tus tonterías y deja de mirarme con malos ojos!!

Mendingan aku yang jadi setannya, aku adalah setan yang baik, yang mencegah muda - mudi terjerumus ke jalan yang sesat.→ Es mejor que yo sea el diablo, soy un diablo bueno, que impide que los jóvenes vayan por el camino malo.

Katanya kalau cewek dan cowok berduaan dalam kamar yang ketiganya adalah setan.→ Dicen que si una chica y un chico están solos en una habitación, el tercero es un demonio.

Kontrol diriku setara dengan Biksu Tibet.→ Mi autocontrol está al nivel de un monje tibetano.

Heh, aku bukan cowok seperti itu!→ ¡Jeh, no soy ese tipo de persona!

Lagi ngawasin kamu, takutnya tanganmu kelayapan di balik selimut.→ Mientras te observaba, tuve miedo de que tu mano se escondiera debajo de la manta.

Nggak tidur?→ ¿No vas a dormir?

Ngapain kamu?→ ¿Qué estás haciendo?

I...iya.→ S...sí.

Tak ada yang bisa menyakitimu selama aku di sini. Ya?→ Nadie podrá hacerte daño mientras yo esté aquí. ¿No?

Kalau suara - suara aneh itu terdengar lagi, pejam- kan matamu dan peluk saja aku.→ Si esos sonidos extraños regresan, simplemente cierra los ojos y abrázame.

Sudah, jangan dihiraukan dan tidurlah.→ Ya, no le prestes atención y vete a dormir.

Kok cuma aku yang bisa dengar?→ ¿Porque soy la única que puede escucharlo?

Enggak.→ No.

Suara apa? Aku nggak denger apa - apa tuh. Cak, apa kamu dengar sesuatu?→ ¿Qué sonido? No escuché nada. Gecko, ¿tú escuchaste algo?

Tangisan bayi itu lagi! Masa kalian nggak dengar!?→ ¡Ese bebé está llorando otra vez! ¿¡No lo oíste!?

Ya ampun, Nirmala! Ini kapan kita tidurnya kalo kayak gini!→ ¡Dios, Nirmala! ¿¡Cuándo vamos a dormir si eres así!?