Line Webtoon Translate Beta

Tek→ tek

Ya mana kutahu.→ don't know.

Baru mau kupasang→ (I'm just about to install it.)

Eh, Om Diaz. Liat papan shelter yang tadi aku pegang nggak?→ Hey, uncle diaz. Did you see the shelter board I was holding earlier?

Lho, mana ya tadi?→ he, where was it?

Hmm?→ hmm?

Oke, sekarang waktunya lanjut kerja.→ alright, now it's time to get back to work.

Kewajibanku sebagai orang tua adalah mendukungnya semampuku.→ My duty as a parent is to support her as much as I can.

Yah, namanya anak sudah besar pasti punya jalan hidupnya sendiri...→ Well, when children grow up, they will inevitably pursue their own paths in life.

Bahwa dia memiliki ayah yang selalu menyayanginya apapun yang terjadi.→ That he has a father who always loves her no matter what happens.

Setidaknya di saat aku tiada nanti, aku ingin putriku ingat....→ At least when I am gone, I want my daughter to remember...

Aku ini sudah tua, Nur. Umur orang tak ada yang tahu.→ I'm old, Nur. No one knows how long i will live.

Jangan salah, ini bukan berarti aku setuju dengan apa yang Nirmala lakukan.→ Don't get me wrong, this doesn't mean I agree with what Nirmala did.

Ayah sok gengsi tapi ternyata ......→ You act all high and mighty, but it turns out...

Aku sayang ayaaaah!→ i love you, daaaaaad!

Iya, ayah!→ yes, dad!

Dan jangan lupa makan nasi tiga kali sehari!!→ And don't forget to eat rice three times a day!

Jangan terjerumus ke dalam hal - hal negatif!!→ Don't fall into negative things!!

Jangan mudah percaya pada orang yang baru dikenal!→ Don't easily trust people you've just met!

Jaga dirimu baik - baik!→ Take care of yourself!