Line Webtoon Translate Beta

HE NEEDS TO SEE HOW SERIOUS YOU ARE. → DIA PERLU LIHAT BETAPA SERIUSNYA AWAK.

THREATEN HIM WITH THAT IF PERSUASION DOESN'T WORK. → UGUT DIA DENGAN ITU JIKA PUJUKAN TIDAK BERKESAN.

A tough but kind mentor?→ Mentor yang tegas tapi baik hati?

I’d like to know why.→ Saya nak tahu kenapa.

You have nothing to gain from being nice to me.→ Awak tak ada benda yang awak nak dapatkan dari buat baik dengan saya.

Just talk to her, listen to her. → Cuma bercakap dengan dia, dan dengarkan dia.

I told them you are open to proposals.→ Saya beritahu yang awak sedia terima lamaran.

Well, thank you. → Hm, Terima kasih.

That’s not true. People like you and they wish to know you better. → Tak betul lah. Orang sukakan awak dan kalau boleh mereka nak lebih rapat dengan awak.

Here you are, Mrs. Linnea. Should I warn Marie that you are back from the festival?→ Itu pun awak, Cik Linnea. Nak saya beritahu Marie ke yang awak dah balik dari majlis?

You’ve been laughing since we left town!→ Awak ketawa sejak kita keluar dari bandar lagi!

The prize, all prizes, should be in cash.→ Hadiah ni, semua hadiah, sepatutnya dalam mata wang.

Good night, Mrs. Linnea.→ Selamat malam, Cik Linnea.

Good night, Mister Manrique.→ Selamat malam, Tuan Manrique.

We probably ate too much sugar at the festival. → Kami mungkin makan terlalu banyak gula di festival.

Sorry, I… don’t know what got into me.→ Maaf, saya.. tak tahu apa yang dah rasuk saya ni.

Oh, haha! → Oh, haha!

And playing the ladies’ man doesn’t suit you!→ dan memainkan gadis kepunyaan orang tak sesuai dengan awak!

Haha! See? You’re always joking! → Haha! tengok tu? awak selalu buat kelakar!

SO WHAT..? → JADI..?