Line Webtoon Translate Beta

DELETE→ PADAM

BACK→ BALIK

MY WIFE→ ISTERIKU

MISTER..→ PAK CIK..

I WON'T NEED TO CALL HER ANY MORE..→ SAYA DAH TAK PERLU HUBUNGI DIA LAGI..

THIS.. IS..→ INI.. NI..

WOULD YOU MIND? → BOLEH KAMU TOLONG?

HI THERE~→ HELO~

AFTER THAT, THE OLD MAN ASKED ME ANOTHER COUPLE OF TIMES TO DELETE THINGS SAVED ON HIS PHONE FOR HIM. → SELEPAS HARI TU, LELAKI TUA ITU MEMINTA PERTOLONGAN AKU UNTUK MEMADAM LAGI BEBERAPA BENDA DALAM TELEFONNYA.

SO YOU WANT ME TO DELETE ONLY THIS? → NAK SAYA TOLONG PADAMKAN YANG INI SAJA?

SURE, I'LL DELETE IT FOR YOU..→ OKEY, SAYA TOLONG PADAMKAN..

DO YOU.. KNOW HOW TO DELETE THIS OFF MY PHONE?→ KAMU TAHU.. MACAM MANA NAK PADAM NI DARIPADA TELEFON?

COME HERE FOR A SEC..→ MARI SINI KEJAP..

ONE TIME, I HELPED HIM PUSH HIS CART UP A HILL. → PADA SATU KALI, AKU MENOLONGNYA UNTUK MENOLAK KERETA SORONG KE ATAS BUKIT.

THANKS KID..→ TERIMA KASIH BUDAK..

AN OLD MAN→ SEORANG LELAKI TUA

THE 35TH PICTURE→ GAMBAR KE-35

THE OLD MAN HAD BEEN DELETING THE NAMES OF FRIENDS WHO HAD DIED BEFORE HE DID..→ LELAKI TUA ITU MEMADAM NAMA RAKAN-RAKANNYA YANG TELAH PERGI DULU SEBELUMNYA.

I ALREADY HEARD FROM OTHER PEOPLE THAT HIS WIFE HAD JUST PASSED AWAY TWO MONTHS EARLIER.. → AKU MENDENGAR KHABAR DARIPADA ORANG LAIN BAHAWA ISTERINYA TELAH MENINGGAL DUNIA DUA BULAN YANG LEPAS..

BUT, MISTER.. IF YOU DELETE PEOPLE'S NAMES, HOW DO YOU CALL THEM? → TAPI PAK CIK.. KALAU PADAM NAMA ORANG MACAM NI, MACAM MANA NAK TELEFON MEREKA?