Line Webtoon Translate Beta

ms. laila, just listen to me! ananta's resurrection means--→ nona laila, tolong dengarkan aku! kebangkitan ananta berarti-

I don't know how potent it is, but I shouldn't let it touch me. chances are the shoes won't protect me from it.→ aku tidak tau sebetapa ampuh tombak itu, namun aku tidak dapat membiarkannya mengenaiku. kemungkinan sepatu bahkan tidak bisa melindungiku dari itu.

that's the spear that inflicts damage proportional to one's sense of guilt... but asha looked totally fine when she got struck by it, or so it seemed...→ itu tombak yang merusak proporsi rasa bersalah seseorang... tapi asha tampak baik-baik saja saat terkena tombak itu, atau begitu tampaknya...

think again. I won't chase you if you get out now.→ pikirkan lagi. aku tak akan mengejarmu jika kamu keluar sekarang.

crack→ crack

I don't even know how to claim that power even if I were to be left alone here, and--→ aku bahkan tidak tahu cara untuk memperoleh kekuatan tersebut jika aku ditinggal di sini sendiri, dan-

no, don't take me wrong! I'm only trying to stop the resurrection from happening!→ tidak, jangan salah sangka! aku hanya mencoba untuk menghentikan kebangkitan!

I'm surprised to see you get greedy over ananta's power. I guess it's impossible to see through someone's heart.→ aku terkejut melihatmu serakah karena kekuatan ananta. aku rasa memang mustahil untuk paham hati seseorang.

...and I thought you were different...→ .... ku pikir kamu berbeda...

...I won't do that.→ ... aku tidak akan keluar dari sini.

we're running out of time. asha will be here soon... so you should get out. now.→ kita tidak punya banyak waktu. asha akan sampai sebentar lagi... jadi kau harus keluar. sekarang.

we should prevent this mighty power from falling into the hands of a serial killer like asha, don't you think?→ kita perlu mencegah kekuatan hebat seperti ini jatuh ke tangan pembunuh berantai seperti asha, bukankah begitu?

someone else will become the new ananta, and that makes it different.→ orang lain akan menjadi ananta baru, dan itu yang membedakannya.

it is different.→ rencana ini berbeda.

but... that's no different than what asha's planning to do...→ tapi... itu tidak jauh berbeda dari apa yang direncanakan oleh asha...

...and use that power to finally make everything right.→ ... dan menggunakan kekuatan tersebut untuk akhirnya memperbaiki semuanya.

if she can't be stopped, then someone else just needs to become ananta before she does...→ kalau dia tidak bisa dihentikan, maka orang lain hanya perlu menjadi ananta sebelum dia...

the best we can do... is to claim ananta's power before asha does.→ hal terbaik yang bisa kita lakukan... adalah dengan mengambil kekuatan ananta sebelum asha mengambilnya duluan.

to be honest, there's nothing that can stop this resurrection at this point.→ sejujurnya, tidak ada cara untuk menghentikan kebangkitan saat ini.

...I'm sorry?→ ... maaf?