Line Webtoon Translate Beta

Please, let me in, I have something very important to tell you. → Por favor, déjeme entrar, tengo algo muy importante que decirle.

So far you sound like the same Bertrán: illogical, melodramatic and stubborn. → Hasta ahora suena como el mismo Bertrán: ilógico, melodramático y terco.

I’ll repeat it if you want: I withdraw my proposal of marriage. I’m not in a position to marry anyone anymore.→ Lo repetiré si quiere: Retiro mi propuesta de matrimonio. Ya no estoy en condiciones de casarme con nadie.

Everything hurts, my face is a joke, and my right hand is dead. → Todo duele, mi cara es una broma, y mi mano derecha está muerta.

I don’t want you to see me like this. → No quiero que me vea así.

I sent you a letter so you wouldn’t wait for me anymore, Miss Linnea! Please, leave!→ ¡Le envié una carta para que no me esperara más, señorita Linnea! ¡Por favor, váyase!

I came to see you. You said you’d be back in two weeks, and it’s been two months.→ Vine a verlo. Dijo que volvería en dos semanas, y han pasado dos meses.

No! What are you doing here?!→ ¡No! ¡¿Qué hace aquí?!

Wha—? → ¿Qué...?

It’s Adara. May I come in?→ Soy Adara. ¿Puedo pasar?

Bertrán? → ¿Bertrán?

knock!→ ¡toc!

knock!→ ¡toc!

I hadn’t noticed that my son wanted to be a writer, but you did. Please, help him now as well. He needs you.→ No había notado que mi hijo quería ser escritor, pero usted sí. Por favor, ayúdelo ahora también. La necesita.

I apologize for coming between you two. → Me disculpo por interponerme entre ustedes dos.

Oh, no, no, no!→ ¡Oh, no, no, no!

We don’t know if he’ll ever recover completely. And he’s fallen into a state of melancholy from which I suspect only you can get him out. → No sabemos si alguna vez se recuperará completamente. Y ha caído en un estado de melancolía del cual sospecho que sólo usted puede sacarlo.

Bertrán had a serious accident when he was coming back to you. → Bertrán tuvo un grave accidente cuando iba de regreso a usted.

What do you mean?→ ¿Qué quiere decir?

It was my son who made me write to you imitating his handwriting.→ Fue mi hijo quien me hizo escribirle imitando su letra.