Line Webtoon Translate Beta

ถ้าคุณกุหลาบ ทักมาจะพิมพ์ว่า ‘คับ’ หรือ ‘ครับ’ ดีนะ?→ If Miss Rosie texts me, should I reply with “yep” or “yes” ?

ต้าวก้อนกระดาษ→ Little paper cube

ชื่นมื่น→ mood

อารมณ์→ Cheerful

สมัครไลน์ ยังไงนะ ? → How do i sign up for LINE…?

ต้องโหลด แอปมาก่อน สินะ? → Guess I need to download the app first.

แต่ผม ก็เกลียดเขา ไม่ลง→ But i just can’t hate him.

คิ้วมัน จูจุ๊บกัน แล้วน้า→ Their foreheads just smooched~!

ทะ... ทำอะไร น่ะครับ!?→ W-what are you doing!?

ขวับ→ Swish!

จึ้ก→ Boop!

เหวอ→ Whoa!

คะ คะคะคะ คะคะคะคะ คะคะคะคะ→ MA MAMA MAMAMA MAMAMA

คะ คะคะคะ คะคะคะคะ คะคะคะคะ→ MA MAMA MAMAMA MAMAMA

นิสัย แย่มาก→ He’s mean.

นายแว่นดินสอเป็นตัวร้าย ที่เอาแต่กลั่นแกล้งเจ้าหญิงกุหลาบ→ Mr. Pencil Glasses is the villain who’s always bullying Princess Rosie.

สำหรับผมน่ะ→ For me,

อึก→ …Ugh.

ชิ้งง→ SHING!

หือ→ Huh?