Line Webtoon Translate Beta

A YOUNG MAN IN LOVE IS SHINING...→ lelaki muda yang jatuh cinta bersinar-sinar...

I LOVE THIS TYPE OF COUNSELING.→ saya suka sesi kaunseling macam ni.

WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT!!→ kenapa awak pandang saya macam tu!!

SHOULD I TELL HER HOW I FEEL...→ patut ke saya bagitau dia tentang perasaan saya...

WHAT I MEAN TO SAY IS...→ apa yang saya maksudkan adalah...

ACTUALLY, SHE MIGHT ALREADY HAVE A BOYFRIEND. I’M NOT EVEN SURE IF I COULD...→ sebenarnya, dia mungkin ada teman lelaki. saya pun tak pasti kalau saya boleh....

WELL, THERE’S THIS PERSON. I THINK SHE’S NICE TO ME BUT I’M NOT SURE IF IT’S BECAUSE SHE LIKES ME, OR JUST BECAUSE I’M TOO EASY FOR HER...→ ada seseorang ni. saya rasa dia baik dengan saya tapi saya tak pasti la sebab dia suka saya ke atau saya ni terlalu mudah untuk dia...

SCRATCH→ GARU

HMM...→ hmm..

A LENDING EAR...→ pinjamkan telinga...

IT DOESN’T HAVE TO BE A PROBLEM. IT CAN BE THAT YOU WANT A LENDING EAR.→ bukan masalah pun takpe. saya boleh je nak pinjam kan telinga untuk awak bercerita.

YOU CAN TELL ME ANYTHING.→ kamu boleh bagitau saya apa-apa je.

WELL...→ hmm....

ANYTHING BOTHERING YOU LATELY?→ ada apa-apa yang mengganggu kamu sejak-sejak ni?

SO,→ jadi,

PLOP→ DUDUK

OF COURSE. TAKE A SEAT.→ boleh. duduklah.

MAY I COME IN?→ boleh saya masuk?

THIS IS MENTALLY EXHAUSTING...→ benda ni memenatkan mental...

I THINK HE MADE ME DO THIS BECAUSE HE DIDN’T WANT TO.→ aku rasa dia suruh aku sebab dia tak nak buat juga.