Line Webtoon Translate Beta

That’s perfect, thank you!→ Perfeito, obrigada!

Sorry! → Desculpe!

O-Of course! → Claro!

We’re not portraying a couple this time.→ Desta vez não vamos representar um casal.

In this assignment you’re supposed to be two unrelated people. → Nesta missão, é suposto serem duas pessoas não relacionadas.

Bertrán, Mrs. Linnea, could you move away from each other a little, please? → Bertrán, Sra. Linnea, podem afastar-se um pouco um do outro, por favor?

I'm not dazzled by revealing dresses either, so everything is just fine. → Também não estou deslumbrado por revelar vestidos, por isso está tudo bem.

Thank you, that’s a relief! → Obrigado, isso é um alívio!

Nor a spiffy uniform.→ Nem uma farda elegante.

A bit of flesh doesn’t impress me. → Um pouco de carne não me impressiona.

You can assure your future wife that you were always safe with me. → Pode garantir à sua futura esposa que sempre esteve segura comigo.

Is that so? → A sério?

And it was quite dark in the attic, I barely saw anything.→ E estava muito escuro no sótão, mal vi nada.

I have a terrible, terrible memory! → Tenho uma memória terrível!

She has nothing to worry about. → Ela não tem com que se preocupar.

She won’t like that.→ Ela não vai gostar disso.

You’ve seen part of what my clothes hide. → Já viu parte do que as minhas roupas escondem.

What will my future wife say? → O que dirá a minha futura esposa?

I know, but I showed too much earlier. → Eu sei, mas mostrei muito antes.

For someone so supportive of nudity, you’re wearing so many layers of clothing.→ Para alguém tão apoiante da nudez, está a usar muitas camadas de roupa.