Line Webtoon Translate Beta

Tricking your patron is no good, Adara. → Обманювати так людей не варто, Адаро.

See, it’s my duty as a good citizen to tell your boss that you’re not some fancy lady.→ Слухай, мій обов'язок як законослухняного громадянина, доповісти твоєму начальству, що ти не якась знатна пані.

We’re back together, and no thanks to you. → Ми знову разом, як би ти не старалась.

I know you were bad-mouthing me. → Я знаю, що це ти пускала плітки про мене.

Unfortunately nothing came of it, I see.→ Та нічого не вийшло, як я подивлюсь.

You’ve got a temper! → Не гарячкуй!

Since you ask, I could use a little help.→ Як вже спитала, мені потрібна допомога.

What do you want?→ Що тобі потрібно?

I thought you had broken up a long time ago. → Я думала ви давно розійшлись.

Ah, yes. Are you still together?→ О, звісно. Ви ще разом?

Don’t you remember me?→ Не пам'ятаєте мене?

I’m Benedicto, Elicia’s fella. → Я Бенедікто, хлопець Елісії.

Do we know each other?→ Ми знайомі?

We don’t say hello anymore, Adara?→ Ми вже не вітаємось, Адаро?

Chapter 21 >>> Ask her <<<→ Частина 21 >>>Спитай її<<<

I told you I can’t talk right now!→ Я ж сказала, поговоримо пізніше!

But, if you must know, her characters are so well-written.→ Якщо Вам і справді цікаво, вона гарно прописує персонажів.

I find it disturbing that one of them shares my name, but I agree. → Мене збиває з пантелику, що один з персонажів має імя як і я, але я згоден.

Bertrán Delacroix is a wonderful character! → Бертан Делакруа надзвичайний персонаж!

Too melodramatic for my taste. → Занадто драматичний, як на мене.