Line Webtoon Translate Beta

Due to my health issues causing a significant delay in the working process, Kubera will go on hiatus until sometime in March of next year. I will make all the necessary preparations so I can meet the expectations of my beloved fans and readers with the best quality work possible. I will post some updates on my home page whenever I can. Thank you so much for your understanding!→ เนื่องด้วยปัญหาสุขภาพของฉัน จึงทำให้การทำงานล่าช้า งานเขียน Kubera จะหยุดพักชั่วคราวจนถึงเดือนมีนาคมปีหน้า (2024) ฉันจะขอเวลาเตรียมการเพื่อตอบรับ ความคาดหวังจากแฟนๆที่รัก นักอ่านทุกท่าน ด้วยคุณภาพของงานที่ดีที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันจะพยายามโพสข่าวสารอัพเดต ในโฮมเพจของฉันเรื่อยๆ ขอบคุณทุกคนที่เข้าใจนะ!

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

Chapter 56: Finite One End. Next Chapter: N20→ จบ Chapter 56: ผู้มีอายุขัยจำกัด Chapter ต่อไป: N20

…then I will come to you.→ ...งั้นฉันก็จะ ไปที่นั่นด้วย

if you are from outside of this world…→ ถ้านายมาจาก นอกโลก...

anywhere is okay.→ ที่ไหน ก็ได้ทั้งนั้น

…the sura realm, some other dimension, or even the afterworld…→ ...จะเป็นแดนซูร่า หรือมิติอื่น หรือแม้แต่ ปรโลก...

…willarv, or some other planet…→ ...จะเป็นวิลลาร์ฟ หรือดาวอื่น...

…a battlefield, or home…→ ...จะเป็นสมรภูมิ หรือบ้าน

be it the past, or the future…→ จะเป็นอดีต หรืออนาคต...

yeah… wherever it is... let's go together.→ ใช่... ไปด้วยกันเถอะ... ไม่ว่าจะเป็น ที่ไหน

…so as not to leave any regrets.→ ...และไม่เสียใจ ภายหลังเถอะครับ

leez... choose whatever would make you happy…→ ลิซ...เลือกทางที่ คุณจะมีความสุข...

a time when I'll have to kill yuta myself…→ เวลาที่ฉันจะต้องฆ่ายูตะ ด้วยมือตัวเอง...

you…→ เธอ...

I have not. I'm still here.→ ไม่ ฉันยังอยู่ ตรงนี้แหละ

have you disappeared as one of the possibilities...?→ หรือจะกลายเป็น "ความเป็นไปได้" ที่สลายไปแล้ว...?

where's the you I saw on that day…→ เธอในตอนนั้น จะอยู่ที่ไหน กันนะ...

I can no longer see a future where you smile at me like that...→ ฉันคงจะไม่ได้เห็น อนาคตที่เธอยิ้ม ให้ฉันแบบนั้น อีกแล้ว...

…but I do appreciate all your help. thank you.→ ...แต่ก็ขอบคุณ ที่คอยช่วยเหลือ มาตลอดนะคะ