Line Webtoon Translate Beta

whoosh→ ฟิ้ววว

thwack→ โครม

tap→ ตุบ

tap→ ตุบ

grit→ กรอด

fwish→ พรึบ

crack→ โครม

leap→ โดด

grip→ หมับ

fwip→ ฟึบ

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

am I the only one who's able to move... again??→ นี่ฉันเป็นคนเดียวที่ ขยับได้...อีกแล้ว เหรอ??

wait, no way...→ ไม่จริงน่า...

*season 3, ep. 225→ *ภาค 3 ตอนที่ 225

I think everything stopped, just as it did last time...→ ทุกอย่างหยุดนิ่ง เหมือนกับตอนนั้น...

so it wasn't just halmut... this place is no different.→ ไม่ใช่แค่ที่ฮาลมุต... แต่ที่นี่ก็ด้วยเหรอ

I don't know if they'll sense me, but... I should hide for now.→ ไม่รู้ว่ามันรู้สึกถึงเรารึเปล่า ...แต่หลบก่อนดีกว่า

there's another entity who can move?!→ ยังมีคนที่เคลื่อนไหวได้ อยู่อีกเหรอ?!

...!→ ...!

they're always a step ahead of me, no matter how hard I try...→ ไม่ว่าจะทำยังไง พวกนั้นก็จะทำหน้า ไปก้าวหนึ่งเสมอ...