Line Webtoon Translate Beta

buildings were destroyed... the barrier wasn't strong enough to withstand the earthquake.→ สิ่งก่อสร้างพลังทลายหมด... บาเรียไม่ได้แข็งแรงพอที่จะ ทนแรงจากแผ่นดินไหวได้

the city got drawn all the way out here from the inland...→ เมืองถูกดึงมาถึงตรงนี้เลย...

I'd appreciate... if you didn't make such remarks, either.→ ถ้าพ่อจะช่วยไม่พูด เปรียบเทียบแบบนั้น... ก็จะดีมากเลย

what about kalibloom, the lake of reflection?→ ทะเลสาบแห่งภาพสะท้อน ที่คาลิบลูมล่ะคะ?

the lake of reflection...→ ทะเลสาบแห่ง ภาพสะท้อน...

then... that could be the place where they start appearing this time...!→ ถ้างั้น...คราวนี้พวกเขาก็อาจจะ ออกมาจากที่นั่นก็ได้...!

and now, the god who blocked off that lake following the said incident is no longer here.→ แล้วคราวนี้ เทพที่คอยผนึกทะเลสาบ หลังเหตุการณ์นั้นก็ไม่อยู่แล้ว

there was a mass emergence of tarakas in that lake...→ ก่อนหน้านี้ก็มีพวกทาระกะจำนวนมาก ออกมาจากทะเลสาบนั่น...

wait...!→ เดี๋ยว...!

now that I think of it, the lake of reflection is also...→ จะว่าไป ทะเลสาบแห่งภาพสะท้อน เองก็...

could water be related to the places where tarakas emerge?→ หรือว่าสถานที่ที่ทาระกะโผล่ออกมา จะเกี่ยวกับ "น้ำ" งั้นเหรอ?

even the core of the abyss was filled with water...→ แม้แต่ใจกลางหุบเหวก็เต็มไปด้วน้ำ...

there was an ocean where jarita appeared, and there's water right here...→ ตอนนั้นเราเจอกับจาริตาที่มหาสมุทร ที่มีน้ำอยู่ด้านใต้...

but then, I guess you wouldn't be able to tell...→ แต่ต่อให้เป็นอย่างนั้น ก็ไม่มีทางรู้ได้เลย...

I'd guess there are more, considering the number of powerful beings present on willarv...→ ที่วิลลาร์ฟมีคนที่ แข็งแกร่งอยู่กันเยอะ ถ้างั้นก็น่าจะมีคนอื่นอีก...

are the one you just mentioned, and jarita who showed up near the arctic?→ คนที่เธอพูดถึง แล้วก็ จาริตาที่โผล่มาแถวๆ ขั้วโลกสินะ?

so the only tarakas that appeared so far...→ ถ้างั้นทาระกะ ที่โผล่มาก็มีแค่...

awkward→ กระอัก กระอ่วน

haha! I never thought I'd be thankful of his frenzy mode.→ ฮะๆ! ไม่นึกเลยว่าไอ้โหมด บ้าคลั่งนี่ก็มีดีเหมือนกัน

I mean, it gets hard to communicate with sona when he's surafied, so there's that...→ ไม่ใช่ไม่ยอมหรอกค่ะ ก็แค่พอโซน่าใช้ร่างซูร่า จะคุยไม่ค่อยรู้เรื่องเฉยๆ...