Line Webtoon Translate Beta

From the Students' Life, Polka in C major Bedřich Smetana (stretta-music.com)→ 学生生活からポルカ in C major Bed řich Smetana (stretta-music.com )

(to be continued)→ (続く)

Here you are, your well-deserved prize!→ これぞ、あなたの価値ある賞です！

Congratulations! → おめでとうございます。

But the prize is never cash…→ しかし、賞金は決して現金ではない···

The money? → お金ですか？

And don’t worry, we’ll split the prize money in two, of course.→ ご心配なく、賞金を2つに分けます。

Oops, sorry, haha! → おっと、ごめん、ハハ！

We won!!! → 勝った！！！

We won?! → 勝ったの？！

... Mister Manrique and Mrs. Linnea!!! → ... ミスター·マンリケとミセス·リンネア！！！

And the winners of the dance contest are...→ そしてダンスコンテストの優勝者は···

What...?→ 何だよ…？

Because we must play dirty.→ 汚い遊びをしなければならないからだ。

W-Why?→ なぜですか？

It’s crucial that you smile!→ 笑顔でいることが大切です！

Smile, Mister Manrique!→ 笑ってください、ミスター·マンリケ！

I’m trying, but I’m getting really tired!→ 努力しているけど、本当に疲れてきた！

Come on, we must jump higher and turn faster!→ さあ、もっと高くジャンプして、もっと速 く回転しないと！

Let’s make them notice us!→ 彼らに私たちを気づかせよう！