Line Webtoon Translate Beta

The police? No need! He wanted to rob me, but I miraculously found the strength to stop him! → 警察ですか？ いらない！ 彼は私を奪おうとしたが、奇跡的に彼を 止める力を見つけた！

What did he want? We must send for the police.→ 彼は何を望んでいたのか？ 私たちは警察を呼ばなければならない。

He retreated before I could do anything to help you. → 彼は私があなたを助けることができないう ちに退却した。

Barely nothing. → ほとんど何もない。

... what did you see exactly? → ... 具体的に何を見ましたか？

What… ahem… → 何だよ…あぁ···

That’s not surprising. My legs are shaking and I’m only a witness.→ それは驚くことではない。 私の足は震えており、私はただの目撃者 です。

I’ve never been so frightened!→ こんなに怖がったことはない！

My heart is beating so fast, Mister Manrique.→ 私の心臓はとても速く鼓動しています、ミ スター·マンリケ。

Are you feeling unwell?→ 具合が悪いのですか？

Let me rest for a minute, please.→ ちょっと休ませてください。

Before that let me… → その前に、私は···

But before that…→ でもその前に···

I can explain. → 説明できます。

... and strangely fascinating.→ ... そして不思議なことに魅力的です。

I find it disturbing… → 私はそれを不安に思う…···

Do you always carry a knife with you? → あなたはいつもナイフを持ち歩いています か？

Terrible!→ ひどい！

Mister Manrique, oh, Mister Manrique, it was horrible! → ミスター·マンリケ、ああ、ミスター·マンリ ケ、それは最悪だった！

Well, y-yes, but…→ ええ、ええ、でも···