Line Webtoon Translate Beta

What’s that, a note? From whom?→ それは何ですか、メモ？ 誰から？

Mrs. Linnea, this is for you.→ リンネアさん、これはあなたのためです。

Yes, that will do.→ はい、それで結構です。

I’ll send him a note!→ 私は彼にメモを送ります！

Anyway, have a nice conversation with Bertrán and explain everything to h–→ とにかく、Bertránnと楽しい会話をして、 すべてをHに説明してください

But your mourning period is over, there’s nothing wrong with… → しかし、あなたの悲しみの期間は終わり、 何も悪いことはありません···

A widow shouldn’t go to festivals and parties.→ 未亡人は祭りやパーティーに行くべきでは ない。

E-Exactly! I was about to say just that! → その通り！ まさにそれを言おうとしていたところだ った！

Wait, is it because you are a widow?→ なぜなら、あなたが未亡人だからです？

He knows too mu–→ 彼はあまりにも多くを知っている——

He makes me laugh at inopportune moments and… → 時と場合によっては笑わせてくれるし…···

T-There are multiple reasons! → A.理由はいくつかあります！

Is there any reason for you not to go?→ あなたが行かない理由は何かありますか？

But I’m sure you’ll enjoy the festival. → でも、きっとお祭りは楽しめると思います よ。

I felt sorry for him. I wouldn’t like to go all by myself. → 私は彼を気の毒に思った。 私は一人で行きたくない。

Why did you make me go with him?→ どうして私を彼と一緒に行かせたのです か？

Fiorina! → フィオリーナ！

Thank you kindly and goodbye for now.→ ありがとうございました。さようなら。

I’ll pick you up at seven o’clock, Mrs. Linnea. → 7時に迎えに行きます、リンネアさん。

chuick!→ チュイック！