Line Webtoon Translate Beta

What if they talk about the exhibition in the newspapers, Mister Galcerán? → E se parlassero della mostra sui giornali, signor Galcerán?

The Vera Amicitia portraits are for sale! Check my Instagram if you’re interested.→ I disegni di Vera Amicizia sono in vendita! se siete interessati visitatemi su instagram.

Hahaha!→ hahaha!

Pfffff!→ pffff!

You’re something else, really.→ sei proprio un bel tipo, veramente.

I’ll try my best too.→ anch'io farò del mio meglio.

So, keep doing your part, my beautiful Óliver. → quindi, continua a fare la tua parte, mio bellissimo oliver.

But I believe they also put up with us because they think we’re pretty. → ma io credo che ci sopportino anche perché pensano che siamo carini.

Hahaha!→ hahaha!

What? → cosa?

Bertrán!→ bertràn!

Once, I heard my grandfather say that we men are quite useless, and we’re only tolerated because we’re needed for making babies.→ una volta ho sentito mio nonno dire che noi uomini in realtà siamo inutili, e che ci sopportano solo perché hanno bisogno di noi per concepire bambini.

Don’t believe her, cousin. They didn’t need our help. → non crederle, cugino. non avevano bisogno del nostro aiuto.

Your help and Mister Manrique’s were essential.→ il vostro aiuto e quello del sig. manrique è stato essenziale.

Don't sell yourself short, Mister Galcerán. → non si sminuisca, sig. galceràn.

I’m feeling stupid for not realizing what was happening.→ mi sento uno sciocco a non aver capito cosa stesse succedendo

Well, Mrs. Linnea deserves all the credit. → devi ringraziare solo miss Linnea

And thank you, Mrs. Linnea and Bertrán. You are the best friends I could have.→ e grazie anche a voi, miss Linnea e Bertràn. siete gli amici migliori che io possa avere.

Thank you, Óliver. → grazie, Oliver.

Works of Mister Óliver Galcerán and Miss Fiorina Alvar.→ Opere del sig. Oliver Galceràn e di miss Fiorina Alvar.