Line Webtoon Translate Beta

Chapter 57 >>> The courtesy phase <<<→ Bölüm 57 >>> Kur yapma dönemi <<<

Argh!→ Ah!

Yes! Yes, show them how it’s done!→ Evet! Evet, nasıl yapıldığını göster onlara!

Y-Yes! That’s correct! → E-Evet! Öyle!

I shouldn’t say this, but I’m afraid he’s not… very good at this.→ Söylemek istemiyordum ama malesef... bu oyunda hiç iyi değil.

Let’s hope you bring Mister Manrique good luck. → Umarım Manrique bey'e şans getirirsiniz.

Mrs. Linnea, play with us, please! → Linnea hanım, lütfen bizimle birlikte oynayın!

And you can’t leave Mister Galcerán with—→ Ve ayrıca Galcerán bey'i onunla yalnız bırakamazsınız—

No, I don’t even know the rules! → Olmaz, kuralları bile bilmiyorum!

Mrs. Linnea, take my place, please! I'll go get some lemonade from the kitchen.→ Linnea hanım, lütfen benim yerime geçin! Mutfağa gidip limonata alacağım.

The last thing you want is a friendly heiress near Pretty Boy. → İsteyeceğin son şey yakışıklı çocuğun yanında ona yakın davranan zengin bir mirasçı kadın.

Keep an eye on her, girl. → Gözünü o kızdan ayırma, kızım.

Hahaha!→ Hahaha!

pak!→ pat!

I don’t know. Miss Lucanor showed up unannounced this morning.→ Bilmiyorum. Lucanor hanım bu sabah haber vermeden geldi.

How long is your new friend going to stay?→ Yeni arkadaşın ne kadar kalacak?

Pst! → HIŞT!

EVEN IF HE SNEAKS IN SOMEWHERE, WE’LL BE ABLE TO HEAR WHERE HE IS FROM THE PYTHIA. ANYWAY, TAKE GOOD CARE OF RIKES UNTIL THEN.→ BİR YERE GİZLENSE BİLE NEREDE OLDUĞUNU PYTHIA'DAN DUYABİLİRİZ. HER NEYSE, O ZAMANA KADAR RIKES'E İYİ BAKIN.

I’M SURE AESOP HOLDS THE CLUE TO THIS ANTIDOTE. IF HE’S ON THE RIGHT TRACK, HE WILL BE ABLE TO FIND WHERE HE COULD GET IT BEFORE IT’S NOT TOO LATE.→ BU PANZEHIRLE İLGİLİ İPUCUNUN AESOP'TA OLDUĞUNA EMİNİM. EĞER DOĞRU İZ ÜZERINDEYSE ÇOK GEÇ OLMADAN ONU YERİNİ BULACAK.

BUT THAT QUICK-WITTED YADMON HAS ALREADY SHOWED HOSTILITY TOWARDS US. I DON’T THINK HE’D SHOW UP ON THE FIRST DAY JUST TO ENJOY THE FESTIVAL.→ AMA O KIVRAK ZEKALI YADMON, BIZE KARŞI BİZE DÜŞMAN OLDUĞUNU ÇOKTAN GÖSTERDİ. İLK GÜN SADECE FESTIVALİN TADINI ÇIKARMAK İÇİN GELECEĞINI SANMIYORUM.