Line Webtoon Translate Beta

KATA KATA KATA→ KATA KATA KATA

HIYAH! HIYAH!!→ DEH! DEH!

WE DON’T HAVE TIME! LET’S GO TO DELPHOE!→ KAYBEDECEK VAKTİMİZ YOK! DELPHOE'YE GİDELİM!

KATA KATA KATA→ KATA KATA KATA

RIGHT NOW!!→ HEMEN ŞİMDİ!

GET READY. I’M GOING TO DELPHOE.→ HAZIRLANIN. DEPHOE'YE GİDİYORUM.

WILL I BE ABLE TO GET THERE ON THE FIRST DAY OF THE FESTIVAL IF I HURRY?→ ACELE EDERSEM FESTİVALİN İLK GÜNÜ ORAYA GİDEBİLİR MİYİM?

EVEN IF YOU TOOK OFF IMMEDIATELY...→ HEMEN ŞİMDİ BİLE YOLA ÇIKSAN...

BUT YOU ONLY NEED TO BE THERE ON THE LAST DAY. YOU DON’T NEED TO GO TO DELPHOE DURING THE FESTIVAL.→ AMA SADECE SON GÜN ORADA OLMANIZ GEREKIYOR. FESTİVAL SIRASINDA DELPHOE'YE GİTMENİZE GEREK YOK.

STORY/ YANGSOO KIM DRAWING/DOGADO → HİKÂYE/ YANGSOO KIM ÇİZİM/DOGADO

NOT ONLY THE CLUE, BUT ALSO ALL THE DANGEROUS FACTORS OF THIS CASE IS FOCUSED ON DELPHOE.→ SADECE İPUCU DEĞİL, AYNI ZAMANDA BU DAVANIN TÜM TEHLİKELİ UNSURLARI DA DELPHOE'YA ODAKLANDI.

GOOD. ON THE LAST DAY, ONLY NO.1 POLITICIANS CAN PARTICIPATE THE CEREMONY, BUT THERE SHOULD BE ALL KINDS OF ARROGANT, PRETENTIOUS ARISTOCRATS AND THE NEW RICH WILL BE GATHERED ON THE FIRST DAY.→ GÜZEL. SON GÜN SADECE EN İYİ DEVLET ADAMLARINDAN KATILABİLİR. AMA İLK GÜN ORADA HER TÜRLÜ KENDİNİ BEĞENMİŞ BUDALA ARİSTOKRAT VE SONRADAN GÖRME OLACAK.

IT SEEMS EVERYTHING WILL BE PREPARED THE NIGHT BEFORE THE FESTIVAL.→ GÖRÜNÜŞE GÖRE HER ŞEY FESTİVALDEN BİR GECE ÖNCE HAZIRLANACAK.

HOW IS EVERYTHING GETTING READY?→ HAZIRLIKLIKLAR NASIL GİDİYOR?

ALKANOS’ TOMB → ALKANOS'UN LAHİTİ

WE MUST MAKE HIM SHOW UP REGARDLESS OF HIS WILL.→ İSTESE DE İSTEMESE DE ONU GİTMEYE ZORLAMALIYIZ.

LET’S LEAD HIM TO THE WAY WHERE THERE’S NO TURNING BACK.→ O ZAMAN ONU GERİ DÖNEMEYECEĞİ BİR YOLA SOKALIM.

?!!→ NE?

AESOP IS IN DANGER...!→ AESOP TEHLİKEDE!

I THOUGHT I’VE FORGOTTEN ABOUT EVERYTHING AND WAS OVER, BUT...→ HER ŞEYİN BİTTİĞİNİ VE UNUTTUĞUMU SANMIŞTIM AMA...