Line Webtoon Translate Beta

That’s fantastic! → ¡Fantástico!

I’m sending her to take painting classes with Master Giordano.→ Tomará clases de pintura con el maestro Giordano.

This trip is very important for us. → Este viaje no es poca cosa.

I assure you that I’ll take good care of her!→ ¡Le prometo que está en buenas manos!

And, if you two get along, you’ll accompany her on her trip to the countryside.→ Y si se complementan, usted la acompañará en su viaje.

You’ll be on probation for a month. → Tiene un mes para probar su valor.

I think you’ll be able to manage my daughter, Mrs. Linnea. → Creo que cuidará muy bien a mi hija, Señora Linnea.

Behave, please!→ ¡Pórtese bien, por favor!

I’ll come back, Miss Alvar. → Enseguida vuelvo, Señorita Alvar.

Mrs. Linnea, may I have a word with you, please?→ Señora Linnea, ¿podríamos charlar a solas?

But they don’t have to spend so much time washing and drying their hair now, so they don’t mind if someone laughs. → Pero ahora, no pierden tiempo dedicándose a su cabello. Así que, no les importan las críticas.

At first. → Un poco.

Did people laugh at them?→ ¿Y la gente se burló?

But still.→ Pero es lo mismo.

Another because she had lice. → Y la otra estaba infestada de piojos.

Well, one cut it off because of a bet. → Bueno, una de ellas lo hizo por una apuesta.

And I personally know a couple of girls with short hair.→ Conozco jovencitas que no tienen cabello largo.