Line Webtoon Translate Beta

is he in his right mind?→ ¿está en sus cabales?

but this is a team race. is it okay for him to breakaway by himself so early on?→ Pero esta es una carrera en equipos. ¿esta bien que se escape solo tan temprano?

chatter→ bulla

chatter→ bulla

d***! the super rookie is fast!→ ¡Carajo! ¡el super Rookie es rápido!

will he attempt to beat monster by running off ahead?!→ ¿intentará vencer a monster al tomar la delantera?

zwoosh→ f u o o s h

he's setting the pace very early on!→ ¡Está marcando el ritmo desde el principio!

...with an explosive breakaway!→ ...con una escapada explosiva!

wow!→ ¡Guau!

jay jo starts the race...→ ¡Jay comienza la carrera…

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "deportes extremos" y ciclistas adolescentes. Por favor tenga en cuenta que la realidad y los cómics son diferentes. ¡use siempre un casco cuando monte en bicicleta y asegúrese de que los frenos funcionen para una conducción segura!

* This comic is a fictional story about→ * Este cómic es una historia ficticia sobre

I can’t believe it, folksi jay jo starts the race with an explosive breakaway!!!→ ¡No lo puedo creer, amigos! ¡Jay Jo comienza la carrera con una escapada explosiva!

KUSANAGI→ KUSANAGI

slash→ cortada

the black blade.→ la cuchilla negra.

...is our family's own chromoly frame, customized for jay.→ ...es el cuadro de cromoly propio de nuestra familia, personalizado para Jay.

what you're witnessing...→ lo que estás presenciando...

what the?!→ ¡¿pero que?!