Line Webtoon Translate Beta

go wreck them, dom.→ ve a destruirlos, dom.

bump→ choca

I guess some things never change.→ supongo que algunas cosas que nunca cambian.

sigh→ ahh

don't overdo it, dom. go home and get some rest.→ No te excedas, dom. ve a casa y descansa un poco.

yuna... just let me recharge like this. just one minute.→ yuna... solo déjame acostarme así. solo por un minuto.

bump→ choca

but he's sure come a long way.→ pero en definitiva. ha recorrido un largo camino.

he used to be nothing but a sorry delinquent.→ No era nada más que un lamentable delincuente.

slide→ desliza

you call yourself a student? dye your hair black and clean yourself up.→ ¿Te haces llamar estudiante? Tíñete el pelo de negro y arréglate.

just who do you think you are?→ ¿pero quién te crees que eres?

I totally thought you were a college student.→ creí que eras un estudiante universitario.

I have to race vinny in the final race.→ Tengo que competir con vinny en la carrera final.

I'm going to beat that oversized bull and win. no matter what.→ Voy a vencer a ese toro enorme y ganar, pase lo que pase.

things are different this time.→ las cosas son diferentes ahora.

I'll beat monster.→ venceré a monster.

great race.→ gran carrera.

wipe→ limpia

I'll just take a quick break before getting back to training.→ tomaré un pequeño descanso antes de volver al entrenamiento.