Line Webtoon Translate Beta

whew! that hit the spot!→ ¡Uf! ¡Justo lo que necesitaba!

slam→ cierra de golpe

gulp→ trago

gulp→ trago

n... never mind.→ o... olvídalo.

slurp→ sorbo

slurp→ sorbo

mraarf!→ ¡mraarf!

...handsome today--→ …guapo hoy-

glance→ vistazo

and you somehow look more...→ y de alguna forma luces más...

but I guess it's definitely an improvement over when you were overweight.→ pero supongo que es una mejora comparado con cuando tenías sobrepeso.

hey, I never asked you to show me...→ ey, nunca te pedí que me mostraras....

what do you think? this is the result of extreme core training!→ ¿Qué te parece? ¡este es el resultado de un entrenamiento de core extremo!

...I definitely lost a lot of weight thanks to him!→ ¡Definitivamente perdí mucho peso gracias a él!

dun→ tun

still...→ aún así...

I swear, he's the devil himself.→ te lo juro, es el diablo en persona.

so you'd better ride for the both of you.→ así que, más te vale conducir por ambos.

if shelly gets hurt, I'll murder you.→ Si shelly sale herida, te voy a matar.