Line Webtoon Translate Beta

Thank you, but I’m not used to drinking. → Obrigada, mas não estou habituada a beber.

Tell her that it’s completely acceptable given her status and age.→ Diz-lhe que é perfeitamente aceitável, considerando o seu status e idade.

I was about to offer Mrs. Linnea a sip of sherry, even if I know she’ll probably say no. → Estava prestes a oferecer à Senhora Linnea um golo de xerez, apesar de achar que ela provavelmente vai recusar.

Bertrán! Join us. → Betrán! Junta-te a nós.

Am I interrupting something?→ Interrompo algo?

Hello, hello. → Olá, olá.

I’d be the worst lady’s companion in the world!→ Seria a pior acompanhante de uma dama de sempre!

Can you imagine? → Consegue imaginar?

I thought for a moment that—→ Por um momento pensei...

It would be so silly to say that! → Seria uma parvoíce dizer isso!

Ah, haha! Sorry, I misunderstood! → Ah, haha! Peço desculpa, devo ter percebido mal!

Tea, dear Mister Galcerán, I said you could take a cup of tea to Fiorina.→ Chá, Senhor Galcerán, eu disse que poderia levar uma chávena de chá.

No, of course not! → Não, claro que não!

What?! → Desculpe?!

For a young lady? → Para uma senhora?

Alcohol? → Álcool?

A glass of brandy? → Um copo de aguardente?

And then you could chat about art and your many shared interests.→ E assim poderia falar sobre arte e outros interesses que partilham.

But why don’t you take one to Fiorina? → Mas porque não leva um à Fiorina?

I don’t judge you at all, Mister Galcerán. → Eu não o julgo de todo, Senhor Galcerán.